1 00:02:22,893 --> 00:02:26,813 Sekarang, menurutku kita singgah di Juan Patron untuk satu drama besar yang periang 2 00:02:27,022 --> 00:02:29,191 ...dan satu bir jahe dengan satu dolar krim kocok. 3 00:02:29,399 --> 00:02:30,692 Siapa yang mendapat wiski? 4 00:02:31,193 --> 00:02:34,321 Senioritas, Dok, yang satu itu paling dekat dengan peti mati. Pokoknya... 5 00:02:35,113 --> 00:02:39,034 Jika aku membelikanmu sebuah drama, kamu harus melakukannya berjanji untuk tidak memberitahu anak laki-laki lain. 6 00:02:39,284 --> 00:02:40,535 Itu sebuah janji. 7 00:02:50,212 --> 00:02:53,048 Oh tidak! Bukan gantung lagi. 8 00:03:25,914 --> 00:03:26,915 Halo. 9 00:03:27,624 --> 00:03:29,167 Ayolah, Nak. 10 00:03:31,461 --> 00:03:33,505 Cepatlah, jangan takut. 11 00:04:10,208 --> 00:04:11,877 Kamu ingin bermain game, pendejo? 12 00:04:12,085 --> 00:04:14,796 Dasar orang Meksiko yang gemuk. Anda melakukannya dengan kuda Anda! 13 00:04:16,381 --> 00:04:18,884 - Minyak Meksiko! - Kemarilah, dasar ayam putih kecil! 14 00:04:19,301 --> 00:04:20,719 Lebih gemuk! Lebih gemuk... Ayo di atas minyak, potong aku di sana! 15 00:04:20,761 --> 00:04:23,388 Hei, hei! Hentikan itu, hentikan, hei! 16 00:04:23,597 --> 00:04:25,432 Potong aku di sana, orang Meksiko! 17 00:04:25,432 --> 00:04:29,060 Hai! Hentikan! Anda lebih tahu, Chavez! 18 00:04:29,227 --> 00:04:31,813 - Navajo! Navajo! - Cukup! 19 00:04:34,065 --> 00:04:38,069 Yohanes kembali. Sekarang cucilah dan dalam pakaian makan malammu! Sekarang! 20 00:04:38,320 --> 00:04:39,529 Kalian berdua! 21 00:04:47,454 --> 00:04:49,080 Siapa mereka? 22 00:04:49,331 --> 00:04:52,626 "Mereka", William. "Siapa mereka?" 23 00:04:53,251 --> 00:04:55,504 Mereka adalah anak-anak sampah... 24 00:04:55,712 --> 00:04:59,466 kapar dan jetsam masyarakat perbatasan, jika Anda mau. 25 00:05:00,801 --> 00:05:03,512 Kami mendapat ruang di rumah susun, anak mudaku. 26 00:05:03,762 --> 00:05:08,266 Jika Anda tidak ingin tinggal, Santa Fe kehabisan Albuquerque di pagi hari. 27 00:05:09,100 --> 00:05:12,771 Senang Anda kembali, Dok. Stile pegang talinya, di dalam. 28 00:05:12,979 --> 00:05:16,775 - John membawa kasus sulit lainnya? - Semoga itu bukan orang Meksiko yang lain. 29 00:05:16,858 --> 00:05:18,235 Meksiko-India, brengsek! 30 00:05:18,735 --> 00:05:22,781 Jika kamu memang ingin tinggal, ya, kami hanya punya pekerjaan untuk Anda. 31 00:05:28,495 --> 00:05:30,622 Dia bukan segalanya, kan? 32 00:05:31,540 --> 00:05:32,541 Kristus! 33 00:05:48,849 --> 00:05:51,685 Hei, tahukah kamu babi sepintar anjing? 34 00:05:52,978 --> 00:05:53,979 Itu benar. 35 00:05:54,437 --> 00:05:58,775 Aku kenal seorang teman di El Capitan... mengajari babinya menggonggong pada orang asing. 36 00:06:01,945 --> 00:06:03,697 Apa yang kamu lakukan di sini, Nak? 37 00:06:05,782 --> 00:06:08,243 Kami bekerja untuk Tuan Tunstall sebagai regulator. 38 00:06:08,451 --> 00:06:12,247 Kami mengatur segala pencurian dari propertinya. Kami juga sangat bagus. 39 00:06:13,748 --> 00:06:16,918 Tuan Tunstall punya titik lemah untuk orang-orang yang melarikan diri, orang-orang terlantar, 40 00:06:17,127 --> 00:06:21,131 tipe gelandangan. Tapi kamu tidak mungkin ada geek di jalanan, 41 00:06:21,339 --> 00:06:24,593 kamu harus pandai menggunakan baja, jika Anda mengerti maksud saya, dapatkan penghasilan Anda. 42 00:06:25,886 --> 00:06:27,387 Ayo, ayo, dapatkan! 43 00:06:27,721 --> 00:06:31,349 Bukan berarti aku seorang pistoleer atau seorang pandai besi pisau seperti tukang minyak itu 44 00:06:31,558 --> 00:06:34,185 Chavez-Chavez, di sana. 45 00:06:35,145 --> 00:06:36,771 saya tidak hal kamu pemain gila 1. 46 00:06:37,939 --> 00:06:41,067 Tapi kalau begitu aku tidak mengharapkanmu untuk mengetahui penjelasan kata itu, 47 00:06:41,568 --> 00:06:42,944 Bocah babi! 48 00:06:44,696 --> 00:06:46,656 Sial, kamu bahkan tidak tahu kenapa aku ada di sini. 49 00:06:46,865 --> 00:06:49,743 Tentu saja. Anda seorang pelarian terlantar, gelandangan terbawah, 50 00:06:49,951 --> 00:06:52,454 bukan begitu, seperti yang lainnya dari kita. Alas kaki, mungkin? 51 00:06:52,662 --> 00:06:55,415 Pencuri kecil? Merampok bank? Bunuh seseorang? 52 00:06:59,002 --> 00:07:00,587 Bunuh seseorang, ya? 53 00:07:03,924 --> 00:07:06,760 - Regulator! - Hei, kamu bukan anak pengatur, 54 00:07:06,968 --> 00:07:09,137 kamu harus tinggal di sini dengan daging babi. Lagipula mereka lebih pintar darimu. 55 00:07:09,137 --> 00:07:10,180 Anda mungkin belajar sesuatu! 56 00:07:10,263 --> 00:07:13,099 Sapi tampak ketakutan di dalam empat puluh lebih rendah, mari kita lihat. 57 00:07:14,517 --> 00:07:15,727 Pintar sekali! 58 00:07:21,024 --> 00:07:23,276 Nah sekarang, lihatlah selera itu. 59 00:07:27,155 --> 00:07:30,367 William? Miliki lagi. 60 00:07:33,954 --> 00:07:36,623 Pernahkah kamu pernah bekerja daging sapi sebelumnya, Billy? 61 00:07:37,457 --> 00:07:39,876 Ya... Aku bekerja sedikit keluar dari jalan Fort Sumner. 62 00:07:40,877 --> 00:07:43,880 Tempat Pete Maxwell. Apakah garis makanannya. 63 00:07:44,965 --> 00:07:47,676 Tapi, aku punya cara untuk menangani ternak. 64 00:07:53,598 --> 00:07:56,101 Apa yang sangat lucu, Tuan Steven? 65 00:07:56,851 --> 00:07:59,020 Itu bukan tata krama yang pantas. 66 00:08:01,481 --> 00:08:03,525 Punya cara mengatasi babi. 67 00:08:05,902 --> 00:08:07,862 Selamat, Charles. 68 00:08:08,113 --> 00:08:11,116 Anda dan Steven akan melakukannya barang pecah belah yang kotor sendirian malam ini. 69 00:08:13,785 --> 00:08:16,037 Maaf, John, menurutku itu lucu. 70 00:08:16,413 --> 00:08:18,999 Dan untuk William. Kalian berdua. 71 00:08:20,500 --> 00:08:24,129 Maaf William. Hanya meretasmu, itu saja. 72 00:08:24,754 --> 00:08:26,881 Ya, kami hanya meretasmu. 73 00:08:34,848 --> 00:08:39,936 Rumornya, kamu membunuh seorang pria, Billy? Sepertinya kamu bukan tipe pembunuh. 74 00:08:40,103 --> 00:08:42,230 Ya Billy, untuk apa kamu membunuhnya? 75 00:08:44,607 --> 00:08:46,776 Dia meretasku. 76 00:08:55,452 --> 00:09:03,460 "Ada banyak pria... siapa yang tidak akan pernah memisahkan diri... 77 00:09:04,210 --> 00:09:05,962 "Sukses". 78 00:09:08,131 --> 00:09:11,801 "Siapa yang tidak akan pernah sukses di mana pun." 79 00:09:12,010 --> 00:09:14,387 Kami mendapat satu ruangan penuh dari mereka di sini. 80 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Bagus sekali. 81 00:09:21,394 --> 00:09:22,771 William. 82 00:09:28,109 --> 00:09:29,861 Ya tentu saja. 83 00:09:30,236 --> 00:09:34,783 Baiklah, permisi, Billy... Sangat menyesal telah menyinggung perasaan Anda. 84 00:09:35,909 --> 00:09:39,370 Tapi kami berkumpul di sini untuk belajar membaca dan menulis. 85 00:09:39,621 --> 00:09:41,915 Anda membutuhkan lebih dari keterampilan dengan senjata api 86 00:09:41,998 --> 00:09:44,209 untuk sukses di dunia baru, Billy. 87 00:09:44,334 --> 00:09:46,044 Jadi ambillah jurnal itu 88 00:09:46,377 --> 00:09:49,089 dan mulai dari mana anak laki-laki lainnya berhenti. 89 00:09:49,339 --> 00:09:52,300 Atau Anda bisa langsung kembali ke rumahmu di jalanan. 90 00:09:57,972 --> 00:10:00,809 “Para remaja putra yang tidak tahu bagaimana melakukan bisnis apa pun 91 00:10:00,892 --> 00:10:03,603 dan tidak memiliki energi atau aplikasi, 92 00:10:03,686 --> 00:10:06,064 lebih baik tinggal di rumah dekat kerabat mereka 93 00:10:06,147 --> 00:10:07,941 sehingga mereka bisa diurus." 94 00:10:08,066 --> 00:10:10,819 “Mereka tidak diinginkan di sini dan hanya akan mengalami kesedihan 95 00:10:11,027 --> 00:10:14,781 tapi orang-orang yang berwirausaha praktis yakin akan sukses." 96 00:10:16,407 --> 00:10:17,534 Luar biasa! 97 00:10:20,203 --> 00:10:24,374 Bacaan yang bagus sekali, William! Terima kasih. 98 00:10:24,707 --> 00:10:27,544 - Selamat malam tuan-tuan. - Selamat malam Tuan Tunstall. 99 00:10:58,783 --> 00:11:00,034 Sial! 100 00:11:02,704 --> 00:11:03,830 Babi! 101 00:11:22,473 --> 00:11:25,059 - Selamat siang, tuan-tuan. - Selamat siang, John. 102 00:11:25,476 --> 00:11:27,312 John, Tuan Dolan dan Tuan Murphy di sini 103 00:11:27,395 --> 00:11:30,857 mengeluh tentang mereka gerobak dagangan dijarah 104 00:11:31,274 --> 00:11:34,110 dalam beberapa kesempatan dalam perjalanan mereka ke kota. 105 00:11:34,611 --> 00:11:37,113 Sejujurnya, John, mereka mengira kamulah dalangnya. 106 00:11:37,322 --> 00:11:39,365 - Itu bohong besar dan kamu tahu itu! - Richard! 107 00:11:42,285 --> 00:11:46,748 Sheriff Brady, Tuan Murphy akan terus mendatangi Anda 108 00:11:46,956 --> 00:11:49,667 mengklaim aku telah mengambil propertinya sampai aku dinyatakan sebagai pencuri 109 00:11:49,876 --> 00:11:51,419 dan diguncang keluar dari Lincoln. 110 00:11:52,295 --> 00:11:54,297 Saya belum pernah menyentuh propertinya. 111 00:11:55,298 --> 00:11:56,883 Saya tidak punya alasan. 112 00:11:58,343 --> 00:11:59,969 Nah, 113 00:12:00,595 --> 00:12:03,973 Belted Earl telah berbicara. 114 00:12:04,015 --> 00:12:08,394 Lihat ke belakangmu, Earl... yang kulihat hanyalah pencuri bayaran. 115 00:12:08,603 --> 00:12:12,190 Anak-anak ini menjanjikan di usia muda laki-laki memperoleh pendidikan. 116 00:12:12,398 --> 00:12:15,068 Yah, aku sudah mematokmu sebagai tipe yang uh... 117 00:12:15,693 --> 00:12:17,237 itu suka... 118 00:12:19,781 --> 00:12:22,408 mendidik anak laki-laki, orang Inggris. 119 00:12:28,581 --> 00:12:30,833 Rumor mengatakan bahwa Anda menginginkannya untuk menawar terhadapku 120 00:12:31,042 --> 00:12:33,461 untuk kontrak daging sapi pemerintah. 121 00:12:34,295 --> 00:12:38,883 - Itu hanya rumor, bukan? -Lawrence, 122 00:12:39,133 --> 00:12:41,386 Anda memiliki toko daging sapi dan toko. 123 00:12:42,178 --> 00:12:44,514 Saya memiliki toko daging sapi dan toko. 124 00:12:45,014 --> 00:12:46,516 Anda akan mencoba menghasilkan uang, 125 00:12:46,724 --> 00:12:50,561 Saya akan mencoba menghasilkan uang. Sederhana dan adil. 126 00:12:53,147 --> 00:12:56,567 Anda lihat Sheriff kami yang baik duduk di atas kuda itu? 127 00:12:57,026 --> 00:13:00,280 Tahukah Anda berapa banyak uangnya dia berinvestasi di toko saya? 128 00:13:00,488 --> 00:13:02,907 Tabungan hidupnya, John. 129 00:13:03,449 --> 00:13:07,120 Dan bukan hanya Brady yang melakukannya ingin aku mendapatkan kontrak itu. 130 00:13:07,870 --> 00:13:10,498 Itu adalah Jaksa Wilayah, 131 00:13:10,581 --> 00:13:13,626 Ketua Hakim. Jaksa Wilayah AS. 132 00:13:13,710 --> 00:13:15,545 Cincin Santa Fe. 133 00:13:17,338 --> 00:13:19,424 Ini urusan keluarga, John. 134 00:13:19,674 --> 00:13:23,136 Dan Anda tidak datang berjingkrak di sini dengan modal asing Anda yang gemuk 135 00:13:23,344 --> 00:13:25,596 dan mencoba mengubah keadaan. 136 00:13:26,097 --> 00:13:29,892 Saya membuat kapal uap yang sangat panjang perjalanan dari London, Tuan Murphy. 137 00:13:30,977 --> 00:13:34,772 Jadi, aku harusnya terkutuk jika aku pergi untuk dibujuk... oleh sesuatu yang jelek 138 00:13:34,981 --> 00:13:39,610 sebagai korupsi politik. Jadi, saya ingin Anda menerima ancaman Anda 139 00:13:39,777 --> 00:13:42,572 dan sheriffmu dan turun dari propertiku! 140 00:13:42,780 --> 00:13:44,782 Anda ambisius, Earl. 141 00:13:46,534 --> 00:13:50,747 Tapi Anda akan lebih baik menjualnya pakaian dalam wanita di Hempstead. 142 00:13:53,458 --> 00:13:56,085 Baiklah teman-teman, itu sudah cukup. Kosongkan jalannya! 143 00:13:56,961 --> 00:13:58,338 Ini adalah negara baru. 144 00:13:58,546 --> 00:14:01,758 Kami tidak akan sujud tidak lagi untukmu, orang Inggris. 145 00:14:03,509 --> 00:14:05,887 Bersiaplah untuk neraka! 146 00:14:11,809 --> 00:14:13,269 Kembali bekerja, kawan. 147 00:14:49,013 --> 00:14:51,766 Tuan Tunstall, nama saya J. McCloskey. 148 00:14:51,974 --> 00:14:54,352 Aku dengar kamu sedang mengalaminya beberapa kesulitan mencari bantuan. 149 00:14:54,477 --> 00:14:55,645 McCloskey? 150 00:14:55,853 --> 00:14:57,563 Anda salah satunya dari anak buah Murphy, bukan? 151 00:14:57,647 --> 00:14:59,065 saya dulu. 152 00:14:59,190 --> 00:15:02,735 Dia memecatku. Aku memanggilnya babi yang gemuk. 153 00:15:03,111 --> 00:15:04,112 Apakah kamu? 154 00:15:06,280 --> 00:15:07,448 Cantik. 155 00:15:08,616 --> 00:15:10,743 Rumah susunnya ada di sana. 156 00:16:23,274 --> 00:16:24,609 Regulator! 157 00:16:29,405 --> 00:16:30,573 Ayo menari! 158 00:17:09,487 --> 00:17:12,949 - Lihat teman itu pergi... - Dia tidak semuanya ada di sana, kan? 159 00:17:20,665 --> 00:17:22,792 Yah, dia sudah cukup di sana untuk berdansa dengan seorang gadis cantik 160 00:17:22,875 --> 00:17:25,336 sementara kita duduk-duduk di sini menarik penghitungan kami. 161 00:17:25,545 --> 00:17:27,129 Benar sekali. 162 00:17:30,883 --> 00:17:32,843 Kita harus mengungkap Cincin ini, Alex. 163 00:17:33,010 --> 00:17:35,721 Bisakah kamu memasukkanku ke dalam menemui Gubernur? 164 00:17:36,097 --> 00:17:39,392 Murphy mengalahkan kita dalam hal itu. Dan dia membawa Gubernur 165 00:17:39,642 --> 00:17:42,228 kontribusi kampanye yang besar dan besar. 166 00:17:42,395 --> 00:17:45,022 Mereka mengencangkan kuknya padamu, John. Tentu saja, 167 00:17:45,231 --> 00:17:46,857 mereka ingin aku keluar juga. 168 00:17:47,024 --> 00:17:50,653 Mereka pikir aku sudah pergi, tanpa pengacara akan cukup gila untuk mewakili Anda. 169 00:17:50,903 --> 00:17:53,239 Anda pernah mendengar tentang bahasa Inggris kegigihan, bukan? 170 00:17:54,031 --> 00:17:55,616 Ini untuk, eh... 171 00:17:56,033 --> 00:17:58,661 cukup ketabahan untuk menyelesaikan ranah terakhir! 172 00:18:02,999 --> 00:18:07,128 Selain itu... jika kita menyerah dan pergi 173 00:18:08,337 --> 00:18:10,339 siapa yang akan menjaga anak-anakku? 174 00:18:11,048 --> 00:18:14,051 Eh, obat. Ya. 175 00:18:14,385 --> 00:18:18,014 Saya harus menerima gelar saya dari St. Michael's pada bulan Juli 176 00:18:18,180 --> 00:18:20,182 dan kemudian aku seharusnya begitu berlatih di sini di Lincoln 177 00:18:20,349 --> 00:18:23,019 sampai misionaris saya ke pulau-pulau. 178 00:18:23,978 --> 00:18:25,563 Bagus sekali. 179 00:18:53,090 --> 00:18:55,968 Halo. Nama saya Dok. 180 00:18:56,093 --> 00:18:58,012 Apa... apa yang bisa kulakukan untukmu anak muda? 181 00:18:58,512 --> 00:19:01,098 Baiklah pak, jika Anda seorang kenalan dari rindu muda 182 00:19:01,307 --> 00:19:04,685 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa memohon wanita muda untuk berdansa? 183 00:19:04,977 --> 00:19:08,648 - Tentu saja. - Terima kasih. 184 00:19:17,782 --> 00:19:20,409 - Siapa namamu? - Yen Sun. 185 00:19:21,077 --> 00:19:22,328 Itu indah. 186 00:19:24,664 --> 00:19:28,668 - Kamu teman Tuan Murphy? - Dia adalah wali saya. 187 00:19:29,502 --> 00:19:30,461 Bagaimana? 188 00:19:38,928 --> 00:19:42,682 - Halo. - Halo kembali... William Bonney, Pak. 189 00:19:43,599 --> 00:19:45,559 Pat Garret. Kesenangan. 190 00:19:46,644 --> 00:19:50,564 Maafkan kami, teman. Kita punya permintaan untuk band. 191 00:19:54,068 --> 00:19:55,444 Pat Garrett! 192 00:20:02,993 --> 00:20:05,996 Sial, aku berani bertaruh aku akan berhasil menjadi sebesar dia. 193 00:20:07,707 --> 00:20:11,502 Tidak... lebih besar! 194 00:20:14,630 --> 00:20:17,800 " Jadi tunjukkan merpati bersalju berpasangan dengan burung gagak 195 00:20:18,050 --> 00:20:21,429 sebagai wanita di sana oer pertunjukan rekan-rekannya." 196 00:20:23,097 --> 00:20:26,767 - Maafkan aku? - Uh... Itu puisi. 197 00:20:27,518 --> 00:20:30,438 Saya seorang penyair. Saya menulisnya. 198 00:20:31,105 --> 00:20:32,898 Maafkan aku, anak muda 199 00:20:33,149 --> 00:20:35,651 - tapi kita harus akur. - Kami terkenal akrab. 200 00:20:35,818 --> 00:20:38,863 - Terima kasih banyak. - Maaf aku tidak mengenalimu, 201 00:20:38,946 --> 00:20:41,657 Saya baru saja diberitahu bahwa Anda bagian dari perusahaan Tunstall. 202 00:20:41,866 --> 00:20:42,867 Ya, benar. 203 00:20:43,951 --> 00:20:46,162 Kalau begitu aku akan menantikannya untuk melihatmu mengikuti 204 00:20:46,370 --> 00:20:49,331 orang Inggris Anda keluar dari Lincoln bersamamu. 205 00:20:52,293 --> 00:20:53,461 Katakan padanya... 206 00:20:54,170 --> 00:20:56,756 suruh siput itu pergi tidak ada lendir di jalan di belakangnya 207 00:20:56,964 --> 00:20:59,467 saat dia merangkak kembali ke Jalan Dermaga. 208 00:21:06,807 --> 00:21:12,062 - Hei, Alex! Bagaimana kabarmu? - Seseorang menghentikan tarianmu, Dok? 209 00:21:12,271 --> 00:21:17,151 - Ya... ya, dia wali gadis itu. - Wali? 210 00:21:17,443 --> 00:21:20,279 - Itu adalah eufemisme yang lembut. 211 00:21:20,488 --> 00:21:23,365 Bajunya rusak di binatu Silver City. 212 00:21:23,616 --> 00:21:27,036 Dia mengambil yang surgawi anak perempuan perempuan sebagai pembayaran. 213 00:21:27,953 --> 00:21:29,371 - Apa? - Dia hiburan rumah, 214 00:21:29,580 --> 00:21:31,207 seperti yang saya pahami. 215 00:21:32,750 --> 00:21:36,295 Ayo, kamu bisa menari dengan Susan. Ini lebih aman. 216 00:21:36,921 --> 00:21:38,005 Ya. 217 00:21:55,022 --> 00:21:58,484 - Minggir, Pak. - Ah, aku mohon maaf. 218 00:21:58,692 --> 00:22:03,823 - Baiklah, kamu dan aku. - Tidak tidak tidak. Bukan, itu "kamu dan aku". 219 00:22:04,782 --> 00:22:08,661 - Benar kan, John? "Kamu dan ['? - Ya, ya, itu, itu. 220 00:22:14,917 --> 00:22:18,337 Anda dan saya. 221 00:22:44,905 --> 00:22:46,907 - Pugilis. - Dia sesuatu, bukan? 222 00:22:47,116 --> 00:22:48,826 Selamat Tahun Baru! 223 00:22:55,040 --> 00:22:58,210 - Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun Baru! 224 00:24:06,195 --> 00:24:09,657 Ayo Billy. Laki-laki akan tetap laki-laki. 225 00:24:44,274 --> 00:24:47,111 Tidak! Tidak! Terlalu banyak! 226 00:24:49,071 --> 00:24:50,698 Keluar dari sini! 227 00:25:06,964 --> 00:25:11,427 Sebanyak yang diinginkannya Tuhan Yang Mahakuasa, dalam pemeliharaan-Nya yang bijaksana, 228 00:25:11,635 --> 00:25:15,139 untuk keluar dari dunia ini jiwa saudara kita yang telah meninggal, 229 00:25:15,556 --> 00:25:18,100 oleh karena itu kami berkomitmen tubuhnya ke tanah. 230 00:25:18,934 --> 00:25:22,646 Abu menjadi abu dan debu menjadi debu. 231 00:25:24,440 --> 00:25:27,234 Anak buah Murphy harus dibawa masuk, J.P. 232 00:25:27,401 --> 00:25:30,112 Aku akan membawanya ke pengadilan dan menjatuhkan Murphy. 233 00:25:30,946 --> 00:25:33,490 - Apakah kamu sudah bicara dengan Sheriff Brady? - Brady? 234 00:25:33,949 --> 00:25:37,327 Separuh dari pembunuhnya adalah anggota dari pagar betisnya. Dia tidak akan menyentuhnya! 235 00:25:37,911 --> 00:25:39,496 Anda adalah Hakim Perdamaian, Wilson. 236 00:25:39,621 --> 00:25:42,583 Anda memiliki kekuatan untuk melayani surat perintah melalui polisi khusus. 237 00:25:42,833 --> 00:25:47,046 Polisi khusus apa? Tidak ada yang bodoh cukup untuk mengejar orang-orang Murphy. 238 00:25:49,590 --> 00:25:51,258 Wakili mereka. 239 00:25:51,800 --> 00:25:54,303 McSween, mereka hanya laki-laki. Bukankah salah satu dari mereka berusia di atas dua puluh satu tahun. 240 00:25:54,303 --> 00:25:56,680 Pasukan Murphy akan hancur mereka menjadi setengahnya dalam satu hari. 241 00:25:56,889 --> 00:25:59,183 - Apakah kamu akan mewakili mereka? - Tidak. 242 00:25:59,683 --> 00:26:01,602 Tidak, bukan aku, Alex. 243 00:26:03,604 --> 00:26:05,105 Bukan aku. 244 00:26:06,148 --> 00:26:07,983 Baiklah, kalau begitu beritahu mereka. 245 00:26:44,394 --> 00:26:45,813 Lugar peligroso. 246 00:26:46,772 --> 00:26:50,484 - Obat yang buruk, teman-teman. - Kamu benar. 247 00:26:50,734 --> 00:26:53,070 Apa-apaan dok, kamu sudah besar di lubang yang lebih buruk dari itu, bukan? 248 00:26:53,112 --> 00:26:54,822 Ya, tapi aku sudah berbudaya sejak itu. 249 00:26:55,030 --> 00:26:58,534 Oke. Henry Hill seharusnya melakukannya berada di sana bersama seorang wanita sejak siang hari. 250 00:26:58,742 --> 00:27:01,286 Aku akan menunjukkan padanya surat perintah itu dan membawanya pulang. 251 00:27:01,912 --> 00:27:04,915 - Ya. - Ya, kita harus membawanya. 252 00:27:05,207 --> 00:27:07,042 Ya, menurutku kita melakukannya. 253 00:27:13,257 --> 00:27:15,551 kenapa kamu tidak masuk ke dalam dan terlihat cantik? 254 00:27:20,013 --> 00:27:25,227 Ayo Billy. Lihat apakah Hill ada di sana, dan jika iya, kamu akan membawanya kepada kami. 255 00:27:44,872 --> 00:27:46,874 Hei, beri aku dua kartu. 256 00:27:53,297 --> 00:27:56,175 - Aku ambil dua. - Hei Hill, kamu mau minum lagi? 257 00:27:56,383 --> 00:27:59,887 Mungkin aku akan mengeringkannya dulu Aku akan meminta Janie ke sini untuk membantuku. 258 00:28:00,095 --> 00:28:01,680 Dokter bilang jangan angkat apa yang terlalu berat. 259 00:28:02,181 --> 00:28:06,059 Oh ya? Dokter akan memberitahukannya kamu tidak akan pernah menggunakannya lagi 260 00:28:06,268 --> 00:28:08,770 jika kamu berbicara seperti itu kepadaku, Henry Hill! 261 00:28:17,905 --> 00:28:19,740 Apa yang dia lakukan? 262 00:28:22,868 --> 00:28:24,077 Bangun. 263 00:28:40,093 --> 00:28:42,679 - Henry Hill? - Ya? 264 00:28:45,515 --> 00:28:46,516 Halo. 265 00:28:53,190 --> 00:28:54,316 Kotoran! 266 00:28:59,071 --> 00:29:01,782 Ngomong-ngomong, kamu ditahan. 267 00:29:23,011 --> 00:29:24,054 Kotoran! 268 00:29:50,372 --> 00:29:55,127 Bonney! Bonney! Kamu tidak seharusnya merokok siapa pun. 269 00:29:55,335 --> 00:29:57,754 Kami mendapat surat perintah! Kamilah hukumnya! 270 00:30:03,051 --> 00:30:05,762 "Sembilan orang terbaring mati atau di ambang kematian kemarin siang 271 00:30:05,971 --> 00:30:09,182 setelah baku tembak antara Lincoln penduduk Henry Hill, empat puluh lima, 272 00:30:09,391 --> 00:30:11,226 dan pelanggan apa telah disebut "Anak itu"." 273 00:30:11,560 --> 00:30:13,478 "Seorang penambang lokal telah mengidentifikasi 'the Kid'" 274 00:30:13,562 --> 00:30:16,273 seperti Henry McCarthy juga dikenal sebagai William H. Bonney, 275 00:30:16,565 --> 00:30:18,025 sembilan belas atau dua puluh". 276 00:30:18,233 --> 00:30:21,111 "Dalam baku tembak yang menyala-nyala 'the Kid', Billy, membunuh Tuan Hill 277 00:30:21,320 --> 00:30:23,530 lalu melakukan serangan gencar pendukung Hill 278 00:30:23,697 --> 00:30:26,241 membawa kerusakan hingga enam pembunuhan yang terverifikasi." 279 00:30:26,491 --> 00:30:29,953 "Bonney diyakini begitu kapten dari geng yang ditunjuk." 280 00:30:30,245 --> 00:30:31,413 Kapten? 281 00:30:31,955 --> 00:30:35,625 Kenapa tidak mengatakan apa-apa tentang... sekitar dua aku tutup? 282 00:30:35,876 --> 00:30:39,046 Sial, Dick, kamu mengirim seekor domba untuk disembelih dan dia keluar sebagai raja domba. 283 00:30:39,254 --> 00:30:42,090 El Chivato. Billy si Anak. 284 00:30:42,299 --> 00:30:45,802 Sial. Murphy pasti menginginkannya darah, otak dan bola untuk ini. 285 00:30:46,386 --> 00:30:49,723 - Aku harus keluar dari sini. - Hei Dok, jangan bodoh! 286 00:30:49,931 --> 00:30:51,016 Apa? 287 00:30:51,224 --> 00:30:52,517 Anda tahu itu memang benar akan mencari kita. 288 00:30:52,559 --> 00:30:54,102 Ya, saya tahu. Aku akan kembali sebentar lagi. 289 00:30:59,441 --> 00:31:04,029 - Halo. - Aku tidak bisa menerimanya, terima kasih. 290 00:31:04,237 --> 00:31:06,948 Kamu berjalan sangat cepat untuk hal kecil bukan? 291 00:31:07,157 --> 00:31:09,117 Ayolah Yen, aku hanya ingin bicara. 292 00:31:09,326 --> 00:31:12,704 - Kamu pasti menyukai masalah. - Masalah? Kamu pikir aku terlihat seperti masalah? 293 00:31:12,913 --> 00:31:15,582 Saya seorang penyair, membawa bunga dari segala hal. 294 00:31:15,791 --> 00:31:21,588 - Dan pistol. Itu senjata besar. - Ini kota besar. Ayo Yen... kumohon. 295 00:31:23,715 --> 00:31:25,008 Berhenti! 296 00:31:27,844 --> 00:31:31,306 Dengar, jika kamu tidak mau ambil ini, tidak apa-apa. 297 00:31:31,681 --> 00:31:33,850 Tapi Anda menerima pesan kepada walimu. 298 00:31:34,059 --> 00:31:38,397 Katakan saja pada L.G. Murphy Regulator akan membersihkan rumah, 299 00:31:38,605 --> 00:31:40,190 dan maksudku rumah yang bersih. 300 00:31:40,399 --> 00:31:42,692 Bahwa mereka tidak bisa memiliki kita seperti mereka memiliki seorang gadis kecil Cina 301 00:31:43,652 --> 00:31:48,990 untuk harga kemeja. Oke? Katakan itu padanya. 302 00:31:53,745 --> 00:31:55,414 Yen, aku minta maaf. 303 00:32:09,678 --> 00:32:17,644 - Jadi, Dick... siapa selanjutnya? - Anda. 304 00:32:30,657 --> 00:32:32,617 - Sial! - Ada apa? 305 00:32:32,826 --> 00:32:35,996 Maksud saya. Saya menemukan beberapa. Tai kuda. 306 00:32:36,204 --> 00:32:38,915 Mereka sudah keluar dari Sierra Bonita baru saja pagi ini. 307 00:32:39,416 --> 00:32:41,501 Kuda-kuda sedang merumput liar. 308 00:32:41,710 --> 00:32:44,004 Cukup bagus, bukan begitu, Baker? 309 00:32:53,221 --> 00:32:54,681 Tidak terlalu bagus. 310 00:32:56,057 --> 00:32:58,643 - Buenos dias, bodoh. - Ke atas. 311 00:32:58,852 --> 00:33:01,730 Kamu tidak mengerti, Dik. Oleh membunuh Henry Hill Anda telah memulai perang. 312 00:33:01,897 --> 00:33:05,025 Dengan membunuh Tuan Tunstall, Anda semua memulai perang sialan itu, Baker! 313 00:33:05,233 --> 00:33:08,403 Itu sama saja. Kami sedang berbicara 50, 60, laki-laki melawan apa? 314 00:33:08,612 --> 00:33:11,531 Enam atau Tujuh? Kami bersama Cincin itu, Dick. 315 00:33:11,740 --> 00:33:13,909 Kami akan menguburmu. Anda bisa mempercayainya. 316 00:33:14,117 --> 00:33:17,412 Tenang, Bonney. Kami membawamu ke penjara, tidak ada pembunuhan. 317 00:33:17,621 --> 00:33:19,206 Keberatan, Yang Mulia! 318 00:33:19,623 --> 00:33:22,417 Anak-anak ini akan pergi ke kuburan atas nama John Tunstall. 319 00:33:22,626 --> 00:33:24,878 Aku bilang diam, Billy! Aku tidak butuh pembicaraan seperti itu! 320 00:33:25,253 --> 00:33:26,713 Law jangan bicara seperti itu! 321 00:33:26,922 --> 00:33:28,965 Ya, hukum tidak membunuh pedagang yang tidak bersalah juga, bukan? 322 00:33:28,965 --> 00:33:30,133 Diam, wajah kotor! 323 00:33:30,342 --> 00:33:32,219 Ambil contoh para bajingan ini sampai ke gunung Capitan 324 00:33:32,260 --> 00:33:34,679 dan meledakkan otak mereka. Apa yang kamu katakan, Steve? 325 00:33:35,430 --> 00:33:38,808 Hei, Billy! Mudah. 326 00:33:40,894 --> 00:33:44,981 Dick, menurutku kita tidak harus melalui South Fork. 327 00:33:45,941 --> 00:33:48,902 - Kenapa begitu? - Menurutku Murphy akan mengawasi jejaknya 328 00:33:49,110 --> 00:33:52,489 dalam penyergapan. Menurutku kita harus pergi langsung ke Lincoln. 329 00:34:02,582 --> 00:34:03,750 Hai! 330 00:34:06,086 --> 00:34:07,087 Apa? 331 00:34:07,379 --> 00:34:10,507 - Aku melihatnya. - Apa? Apa yang kamu lihat, apa yang kamu lihat? 332 00:34:10,715 --> 00:34:13,802 - Dia tahu apa yang baru saja kulihat. - Apa yang kamu bicarakan? 333 00:34:14,928 --> 00:34:17,639 Dimana penyergapannya, McCloskey? Di Lincoln? 334 00:34:17,889 --> 00:34:20,559 Anda mencoba menjauhkan kami dari Capitan karena kamu mengenal orang-orangmu, 335 00:34:20,684 --> 00:34:23,645 Anak buah Murphy sedang menunggu untuk melompati kita ke Lincoln? 336 00:34:23,853 --> 00:34:26,690 Billy, apa yang kamu bicarakan? McCloskey bersama kita, dia seorang Regulator! 337 00:34:26,773 --> 00:34:29,484 Ya, tapi dia biasa berkendara bersama Murphy. Itu yang aku bicarakan! 338 00:34:29,693 --> 00:34:32,195 - Itu sudah lama sekali! - Dia mata-mata! 339 00:34:32,404 --> 00:34:33,738 Dia sudah bersama kami, kami membuat perjanjian! 340 00:34:33,989 --> 00:34:36,324 - Benar, McCloskey? - Benar. 341 00:34:36,616 --> 00:34:37,867 Astaga, Billy! 342 00:34:38,743 --> 00:34:39,828 Ayo... 343 00:34:42,622 --> 00:34:44,040 Ayo. 344 00:34:57,262 --> 00:35:00,557 - Sial, aku minta maaf McCloskey. - Hei, tidak apa-apa. 345 00:35:00,765 --> 00:35:01,975 Kami semua kesal dengan John. 346 00:35:02,183 --> 00:35:04,728 Maaf aku tidak mengendusmu lebih cepat, pengkhianat sialan! 347 00:35:04,936 --> 00:35:05,937 Billy! 348 00:35:08,815 --> 00:35:11,651 - Billy! - Billy, apa-apaan ini! 349 00:35:11,860 --> 00:35:13,069 Yesus! 350 00:35:21,202 --> 00:35:22,203 TIDAK! 351 00:35:24,456 --> 00:35:25,915 Tahan tembakanmu! 352 00:35:26,750 --> 00:35:28,418 - Memegang! - Sial! 353 00:35:29,836 --> 00:35:30,837 TIDAK! 354 00:35:34,674 --> 00:35:38,261 - Pegang api sialanmu! - Tangkap bajingan itu! 355 00:35:41,431 --> 00:35:43,224 Ya Tuhan! 356 00:35:49,022 --> 00:35:51,316 - Sidang ditunda. - Bodoh! 357 00:35:51,775 --> 00:35:53,485 Anda seorang penegak hukum, kamu bajingan! 358 00:35:53,860 --> 00:35:57,197 Richard, dia benar. McCloskey bertingkah aneh. 359 00:35:57,405 --> 00:36:00,075 Kalau begitu itu berarti kita baru saja membunuh tiga orang Murphy lagi, kan? 360 00:36:00,450 --> 00:36:01,451 Benar. 361 00:36:01,660 --> 00:36:03,995 Ya Tuhan Yesus! milik Brady pasti akan menggantung kita sekarang! 362 00:36:04,204 --> 00:36:05,830 - Apa yang kita lakukan sekarang, Dick? - Diam! 363 00:36:06,039 --> 00:36:09,459 Ingin menutup bibir sialan itu sebentar dan biarkan aku berpikir! 364 00:36:11,044 --> 00:36:12,712 Sebaiknya kita keluar dari sini. 365 00:36:14,673 --> 00:36:18,510 Oke, semuanya. Telusuri sungai! Sekarang! 366 00:36:20,512 --> 00:36:23,807 Anda! Kamu lebih baik berhenti mempercayai koran! 367 00:36:24,432 --> 00:36:27,560 Anda bukan Kapten, Anda dan tentu saja bukan Robin Hood. 368 00:36:28,812 --> 00:36:30,772 Apapun katamu, Dik. 369 00:36:32,440 --> 00:36:34,401 Letakkan si bodoh itu di atas kuda. 370 00:37:10,729 --> 00:37:12,272 "Nasihat dari Lincoln diucapkan anak muda itu 371 00:37:12,272 --> 00:37:15,400 kecepatan kilat, saraf besi dan keterampilan luar biasa 372 00:37:15,608 --> 00:37:17,152 rupanya seorang diri, 373 00:37:17,485 --> 00:37:20,155 menjatuhkan Morton dan Baker dari faksi Murphy-Dolan 374 00:37:20,238 --> 00:37:23,366 termasuk yang ajaib tembakan lima puluh yard." 375 00:37:23,616 --> 00:37:27,245 Ada gambar di sini. Dikatakan 'Billy the Kid' tapi itu bukan Billy. 376 00:37:29,831 --> 00:37:30,999 Biarkan saya melihat itu. 377 00:37:34,127 --> 00:37:35,336 Ya, itu aku. 378 00:37:37,338 --> 00:37:40,675 Itu omong kosong. Surat kabar jangan melakukan sesuatu dengan benar! 379 00:37:43,762 --> 00:37:47,098 Saran dari sumber mengatakan bahwa 'the Kid', seorang kidal, 380 00:37:47,307 --> 00:37:49,601 tinggi, tampan dan tak tertandingi dalam unsur-unsurnya 381 00:37:49,809 --> 00:37:51,936 yang menarik bagi emosi yang lebih suci." 382 00:37:52,145 --> 00:37:54,105 Yesus Kristus! Negara ini membutuhkan seorang pahlawan! 383 00:37:54,522 --> 00:37:58,943 "Namun, Murphy dari Lincoln telah mempekerjakan tidak lain adalah John Kinney 384 00:37:59,110 --> 00:38:02,363 dan Dona Ana Bunch-nya untuk membantu memburu Billy the Kid 385 00:38:02,572 --> 00:38:03,740 dan gengnya." 386 00:38:03,948 --> 00:38:07,160 - Besar! John Kinney! - Nah, siapa Kinney? 387 00:38:07,702 --> 00:38:10,205 Dikatakan di sini dia adalah mantan tentara yang mengalami cedera 388 00:38:10,413 --> 00:38:13,750 - dan sekarang menjadi pemburu hadiah. - Tapi apa maksudnya? 389 00:38:13,958 --> 00:38:15,877 Itu berarti dia bisa mencambuk beberapa orang. 390 00:38:32,936 --> 00:38:36,022 - Hai Dok? Kemari sebentar? - Ya. 391 00:38:45,698 --> 00:38:46,699 Ada apa? 392 00:38:47,408 --> 00:38:49,869 Ya, kita tidak bisa pergi ke Utara karena Murphy punya laki-laki 393 00:38:50,078 --> 00:38:51,287 keluar dari Fort Sumner. 394 00:38:52,288 --> 00:38:54,415 Kita tidak bisa pergi ke Selatan karena dia menyuruh Brady masuk. 395 00:38:54,624 --> 00:38:55,875 Ya. 396 00:38:56,084 --> 00:38:59,379 Timur bukanlah tujuan baik yang kita miliki John Kinney datang sekarang. 397 00:39:02,382 --> 00:39:04,425 Kita bisa pergi ke barat melalui Lembah Api 398 00:39:04,634 --> 00:39:07,303 tapi ada Reservasi Mescalero. 399 00:39:07,512 --> 00:39:10,431 Dan mereka mengalami tahun yang baik dengan kulit kepala, tidak, terima kasih Richard. 400 00:39:11,724 --> 00:39:13,768 Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. 401 00:39:14,978 --> 00:39:16,980 Apa yang dia lakukan? 402 00:39:24,112 --> 00:39:26,948 Kami telah sampai di suatu tempat di mana kita tersesat, bukan? 403 00:39:27,615 --> 00:39:30,243 Ketika seorang India hilang, dia harus menjangkau dunia roh 404 00:39:30,535 --> 00:39:33,830 untuk menemukan jalannya. Di Spirit Road, dia akan ditunjukkan tandanya. 405 00:39:34,539 --> 00:39:36,624 Ini adalah jalan menuju Jalan Roh. 406 00:39:37,333 --> 00:39:41,296 Kami tersesat saat ini. Tapi aku akan menemukan jalannya. 407 00:39:41,504 --> 00:39:45,216 Ya Tuhan, Chavez! Hanya itu yang kami butuhkan adalah hal yang lebih menyebalkan darimu 408 00:39:45,425 --> 00:39:49,846 Navajo mambo-ja-hambo. Kita kehabisan waktu di sini, Chavez. 409 00:39:56,019 --> 00:39:57,270 Apakah itu bagus? 410 00:39:59,397 --> 00:40:03,484 - Chavez, apa itu? - Peyote. 411 00:40:19,667 --> 00:40:21,002 Kontol. 412 00:40:45,735 --> 00:40:47,862 kupu-kupu. 413 00:40:51,407 --> 00:40:55,995 Ya, itu seperti kupu-kupu. 414 00:40:57,538 --> 00:41:01,542 Seekor kupu-kupu terbang, ke sekuntum bunga... 415 00:41:02,543 --> 00:41:04,295 tetap bersamanya. 416 00:41:07,507 --> 00:41:11,594 Entah kenapa, ia hanya merasakannya. 417 00:41:13,388 --> 00:41:14,889 Oh ya! 418 00:41:16,265 --> 00:41:17,266 Dia 419 00:41:24,273 --> 00:41:26,150 Dia bungaku, 420 00:41:27,652 --> 00:41:29,362 dan aku adalah dia... 421 00:41:33,491 --> 00:41:38,246 Apakah kalian melihat sebesar itu... ayam? 422 00:41:38,454 --> 00:41:40,331 Aku kupu-kupunya. 423 00:42:05,732 --> 00:42:10,570 Kami tidak tahu alasannya. Kami hanya merasakannya. 424 00:42:13,489 --> 00:42:14,907 Ya Tuhan! 425 00:42:16,117 --> 00:42:18,828 kalian! kalian! 426 00:42:35,053 --> 00:42:36,929 Ini bagus! 427 00:42:38,514 --> 00:42:41,100 Ini bagus! 428 00:42:42,727 --> 00:42:45,063 Apakah Anda melihat ukurannya 429 00:42:45,313 --> 00:42:48,941 ayam-a-doodle-terkutuk-lakukan? 430 00:43:01,954 --> 00:43:05,333 Itu nyata! Itu nyata... 431 00:43:14,967 --> 00:43:18,137 Aku kupu-kupunya! Dia milikku! 432 00:43:19,055 --> 00:43:21,182 Regulator! Memasang pelana! 433 00:43:23,851 --> 00:43:25,770 Orang-orang kafir yang tidak bertuhan. 434 00:43:33,152 --> 00:43:34,904 Regulator! 435 00:43:44,539 --> 00:43:49,502 Hei, Dok, apakah Anda melihatnya? ukuran ayam itu? 436 00:44:03,391 --> 00:44:04,600 Halo. 437 00:44:06,978 --> 00:44:08,604 Pagi pak. 438 00:44:14,152 --> 00:44:17,530 Hei, Chavez, kenapa mereka tidak membunuh kita? 439 00:44:17,738 --> 00:44:21,617 Karena kita berada di dunia Roh, brengsek! Mereka tidak bisa melihat kita! 440 00:44:33,546 --> 00:44:36,507 Hei, tahukah kamu kita berada di dunia Roh? 441 00:44:59,363 --> 00:45:02,491 Ya Tuhan, ampunilah kesalahan kami, 442 00:45:03,576 --> 00:45:06,370 atas kesesatan kami oleh agama kafir. 443 00:45:08,414 --> 00:45:10,791 Terima kasih telah membuat kami tetap hidup. 444 00:45:13,794 --> 00:45:17,506 Mohon Tuhan, bimbing kami melakukan hal yang benar. 445 00:45:21,636 --> 00:45:26,557 Bapa kami, yang ada di surga, dikuduskanlah namamu... 446 00:45:26,933 --> 00:45:28,517 Tolong Dick, ini mulai dingin! 447 00:45:32,146 --> 00:45:33,981 Aku bisa saja membunuhmu, Dick. 448 00:45:34,982 --> 00:45:36,400 Aku bisa saja membunuhmu. 449 00:45:39,904 --> 00:45:41,447 Tapi aku tidak ingin membunuhmu, Saya ingin makan. 450 00:45:41,656 --> 00:45:44,283 Ketika kita sudah selesai makanan ini, kamu hewan pengerat kecil, 451 00:45:44,492 --> 00:45:45,910 kita akan pergi keluar di halaman dan melihat 452 00:45:45,952 --> 00:45:48,037 siapa yang berhak untuk lari kelompok Regulator ini. 453 00:45:48,496 --> 00:45:51,582 Richard, maukah kamu berbaik hati tolong lewati kuahnya? 454 00:45:54,001 --> 00:45:55,711 Pria kaya raya datang ke sini. 455 00:45:56,003 --> 00:45:57,255 Hanya satu? 456 00:46:00,132 --> 00:46:05,137 - Oh tidak! Itu Buckshot Roberts. - Kami mendapat surat perintah untuknya. 457 00:46:05,304 --> 00:46:07,598 menurut mu dia datang untuk menyerah? 458 00:46:08,099 --> 00:46:09,517 Kelihatannya tidak seperti itu. 459 00:46:09,725 --> 00:46:11,060 Dia ada yang bagus? 460 00:46:12,895 --> 00:46:15,523 Dia membunuh lebih banyak orang daripada cacar. 461 00:46:21,654 --> 00:46:24,490 Dengan baik? Perkenalkan kami. 462 00:46:47,054 --> 00:46:48,681 Aku punya surat perintah untukmu, pak tua! 463 00:46:49,265 --> 00:46:52,059 Aku tidak punya urusan dengan surat perintah itu tidak lagi. 464 00:46:52,310 --> 00:46:55,730 Brengsek, bajingan. Aku sendirian. 465 00:46:55,938 --> 00:46:58,149 Saya datang ke sini untuk mendapatkannya 150 dolar milik Sheriff Brady 466 00:46:58,357 --> 00:46:59,650 sedang dikeluarkan untuk Kid. 467 00:47:00,151 --> 00:47:04,030 Aku yakin itu omong kosong kecil hanya bernilai 110, tapi saya akan mengambilnya. 468 00:47:04,238 --> 00:47:06,073 Watak yang manis. 469 00:47:08,951 --> 00:47:10,036 Ayo menari! 470 00:47:17,960 --> 00:47:19,211 Chavez! 471 00:47:26,719 --> 00:47:27,928 Kotoran! 472 00:47:33,225 --> 00:47:34,727 Chavez! 473 00:47:35,436 --> 00:47:36,687 Apa? 474 00:47:39,231 --> 00:47:42,151 - Kamu ketinggalan, bajingan kecil! - Dia masuk ke dalam masalah! 475 00:47:43,486 --> 00:47:47,406 Billy, masuk ke sana dan potong bajingan itu menjadi dua. 476 00:47:51,619 --> 00:47:53,412 Aku menantangmu, Billy. 477 00:48:05,966 --> 00:48:07,051 Persetan! 478 00:48:35,246 --> 00:48:36,288 Lindungi aku. 479 00:48:52,012 --> 00:48:53,013 Kontol! 480 00:49:02,731 --> 00:49:05,526 Dasar bajingan! Kontol, kami datang menjemputmu! 481 00:49:06,235 --> 00:49:10,489 - Dia sudah mati, Charley. - Kita harus menangkapnya! 482 00:49:11,449 --> 00:49:12,450 Kita harus pergi menangkapnya! 483 00:49:12,658 --> 00:49:14,743 Anda tidak ingin menyeberang di depan dari rumah sialan itu lagi? 484 00:49:14,910 --> 00:49:18,038 Apa yang akan kita lakukan? Dick sudah kehabisan tenaga! 485 00:49:18,330 --> 00:49:20,458 Dia mandor kita! 486 00:49:22,376 --> 00:49:24,378 Dok, apa yang akan kita lakukan? 487 00:49:24,587 --> 00:49:27,715 Tempatnya akan penuh dengan Murphy laki-laki! Keluar dari sini! 488 00:49:27,882 --> 00:49:29,008 Ayo Charley! Ayo! 489 00:49:30,009 --> 00:49:34,054 Regulator! Ayo keluar sekarang! 490 00:50:44,166 --> 00:50:47,920 - Ke mana, Dok? - Pergi ke Patricio jika terlihat aman. 491 00:50:48,546 --> 00:50:51,006 Aku harus menulis surat ke Dick's ibu di Vermont, 492 00:50:51,632 --> 00:50:53,467 dan dapatkan beberapa bungkus bersih untuk ini. 493 00:50:53,676 --> 00:50:55,886 Hei, apa pun yang kamu lakukan, jangan mendekati Lincoln. 494 00:50:56,387 --> 00:50:57,513 Sampai jumpa. 495 00:51:21,120 --> 00:51:24,665 - Apa yang kamu lakukan di sana, Billy? - Baiklah tuan, 496 00:51:26,083 --> 00:51:28,043 dengan pemandangan itu diturunkan 497 00:51:28,377 --> 00:51:32,298 Saya mendapat seperdelapan dari penurunan kedua pada Sheriff Brady kita yang baik. 498 00:51:36,969 --> 00:51:41,348 Billy, kita tidak bisa menyentuh sheriff. Dick bilang begitu, kamu tahu itu. 499 00:51:41,890 --> 00:51:44,310 Selain itu, kita tidak bisa terus begini. 500 00:51:44,685 --> 00:51:47,521 Ya. Baiklah, Dick sudah tidak ada lagi, kan, Charley? 501 00:51:48,606 --> 00:51:50,524 Dan sekarang Sheriff Brady sangat membutuhkan 502 00:51:50,733 --> 00:51:52,234 tentang pemecatan dari jabatannya. 503 00:51:52,484 --> 00:51:57,197 Kami tidak akan mengejar Brady, atau laki-laki Murphy, tidak lebih. 504 00:51:58,407 --> 00:52:01,160 Sudah kubilang aku akan menemukan jalannya, dan jalannya ke barat. 505 00:52:01,285 --> 00:52:02,578 Barat, ya? 506 00:52:04,121 --> 00:52:06,123 Barat ke sana, 507 00:52:07,041 --> 00:52:10,044 dan para bajingan yang harus kita bunuh apakah ke arah sana. 508 00:52:10,294 --> 00:52:13,589 Satu-satunya bajingan yang akan mendapatkannya yang terbunuh adalah kita, Chivato. Biarkan saja. 509 00:52:13,797 --> 00:52:15,090 Biarkan saja? 510 00:52:15,299 --> 00:52:18,135 Murphy sedang melakukan inventarisasi di toko Tunstall sekarang 511 00:52:18,260 --> 00:52:20,512 dan kamu berkata itu tidak ada artinya bagimu? 512 00:52:25,517 --> 00:52:27,728 Itu tidak ada artinya bagiku? 513 00:52:30,522 --> 00:52:33,651 Murphy dan politisinya telah mengambil lebih banyak darah dariku 514 00:52:33,859 --> 00:52:36,654 - daripada yang pernah mereka dapatkan darimu. - Oh ya? 515 00:52:36,862 --> 00:52:40,783 - Bagaimana menurutmu? - Reservasi Red Sands Creek. 516 00:52:42,409 --> 00:52:44,787 - Apa yang dia bicarakan? - Aku tidak tahu. 517 00:52:44,995 --> 00:52:48,832 207 orang dibantai di salju dengan perut mereka kosong. 518 00:52:50,125 --> 00:52:52,127 Orang-orang ibuku. 519 00:52:53,879 --> 00:52:56,340 Anda tahu, Murphy dan teman-temannya berada di bawah kontrak pemerintah 520 00:52:56,548 --> 00:52:59,385 untuk memasok daging sapi kepada kami dan dua musim dingin yang lalu 521 00:52:59,593 --> 00:53:02,971 dia hanya mengirim daging busuk. Tanpa jagung, tanpa tepung, 522 00:53:03,180 --> 00:53:05,516 hanya daging sapi tengik merangkak dengan cacing. 523 00:53:05,724 --> 00:53:06,975 Jadi saya keluar dengan band di malam hari 524 00:53:06,975 --> 00:53:08,852 ke kamp pedagang untuk mencoba dan mendapatkan makanan. 525 00:53:09,061 --> 00:53:11,397 Oh ya, mereka menyambut kami, 526 00:53:11,897 --> 00:53:15,567 dan kemudian mereka menembaki kami. Aku lolos, hanya aku. 527 00:53:16,777 --> 00:53:21,115 Namun saat aku kembali ke Pasir Merah, Saya mengetahui bahwa tentara 528 00:53:21,323 --> 00:53:24,993 sudah pernah mendengarnya pemberontakan besar kami di India 529 00:53:25,202 --> 00:53:26,662 dan mereka membayar kami kembali. 530 00:53:26,912 --> 00:53:30,916 Ibuku terpotong oleh pedang dari kemaluannya hingga lehernya. 531 00:53:31,125 --> 00:53:33,043 Kakak perempuanku masih bayi 532 00:53:33,127 --> 00:53:35,671 dan mereka punya kepala dihantam dengan sepatu hak boot 533 00:53:35,838 --> 00:53:38,340 sehingga tentara bisa menghemat peluru. 534 00:53:38,757 --> 00:53:43,846 Semua orang di reservasi saya telah dibantai dan itu tidak berarti apa-apa bagiku? 535 00:53:45,931 --> 00:53:47,349 Oh ya. 536 00:53:47,558 --> 00:53:50,644 Ya, saya pergi ke Lincoln untuk mengambil kepala Murphy. 537 00:53:51,562 --> 00:53:54,440 Dan saat itulah John Tunstall menemukanku 538 00:53:55,399 --> 00:53:59,445 dan dia membawaku masuk, dan dia mengajariku 539 00:53:59,820 --> 00:54:01,280 cara yang lebih baik untuk mengubur Murphy. 540 00:54:01,488 --> 00:54:04,616 Murphy menguburkannya cara lama Irlandia, Chavez. 541 00:54:04,825 --> 00:54:06,618 Itu benar, Steve. 542 00:54:08,078 --> 00:54:10,497 Dan dia kelaparan keluargamu, Chavez. 543 00:54:10,706 --> 00:54:13,709 Dan sekarang dia melakukannya pada semua orang petani kecil di wilayah tersebut. 544 00:54:15,335 --> 00:54:19,339 Tapi kalau kamu mau lari, silakan saja. Jalan saja duluan. 545 00:54:19,840 --> 00:54:22,926 Selamat tinggal. Anda tidak punya loyalitas, Navajo. 546 00:54:23,135 --> 00:54:24,636 Navajo. 547 00:54:25,679 --> 00:54:28,557 Tidak lebih dari itu sepotong kotoran ayam di tengah hujan. 548 00:54:28,849 --> 00:54:30,392 Tidak. 549 00:54:30,934 --> 00:54:34,313 Kami mengadakan upacara kami kembali di sana, di punggung bukit, chivato. 550 00:54:34,980 --> 00:54:37,941 Sekarang, saya tidak tahu apa yang visi Anda katakan kepada Anda. 551 00:54:38,025 --> 00:54:40,903 Tapi penglihatanku memberitahuku kita menuju darah. 552 00:54:40,986 --> 00:54:42,279 Darah seperti sungai. 553 00:54:42,488 --> 00:54:46,909 Saya yang terakhir dari klan saya, orang-orangku yang terakhir. 554 00:54:47,367 --> 00:54:50,621 Jika aku mati, padahal tidak takut mati, chivato, 555 00:54:50,829 --> 00:54:53,248 lingkaran suci itu rusak. 556 00:54:54,750 --> 00:54:58,462 Tidak, aku harus pergi ke barat dan membuat bangsaku hidup kembali. 557 00:55:11,225 --> 00:55:14,812 Charley, kamu mau ikut denganku? 558 00:55:21,652 --> 00:55:26,949 - Kamu tidak banyak bicara, Steve Kotor. - Karena dia tidak banyak bicara, Charley. 559 00:55:27,783 --> 00:55:31,620 Ol 'Steve mengerti maksudnya dari kata "teman", bukan Steve? 560 00:55:32,287 --> 00:55:37,084 Sebab jika kamu punya tiga atau empat teman baik kalau begitu kamu punya suku. 561 00:55:37,376 --> 00:55:39,878 Tidak ada apa-apa lebih kuat dari itu. 562 00:55:40,212 --> 00:55:42,422 Kami keluargamu sekarang, Chavez. 563 00:55:43,423 --> 00:55:46,677 Kamu menjauh dari kami, kamu mematahkan lingkaran suci kami. 564 00:55:48,387 --> 00:55:53,267 Kita harus tetap bersatu, kawan. Itu satu-satunya cara saya melihatnya. 565 00:56:51,033 --> 00:56:52,284 Ini saya, Dok. 566 00:56:56,038 --> 00:56:57,915 Dan itulah taruhan kami! 567 00:56:59,416 --> 00:57:00,500 aku akan merindukannya! 568 00:57:00,876 --> 00:57:02,753 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 569 00:57:02,920 --> 00:57:06,048 Anda datang untuk tidur dengan saya dan potong aku menjadi potongan-potongan kecil dengan pisau. 570 00:57:06,131 --> 00:57:08,800 Anda seorang bandit yang makan anak-anak dan orang tua. 571 00:57:09,134 --> 00:57:12,429 Saya makan daging dan kentang. Siapa yang memberitahumu hal itu? 572 00:57:12,846 --> 00:57:14,348 Dermawan saya. 573 00:57:15,098 --> 00:57:18,769 Dermawan Anda? Itulah orang yang memakan orang 574 00:57:23,649 --> 00:57:27,277 Yen, kalau kamu mau menginap disini, beritahu aku sekarang dan aku akan pergi. 575 00:57:28,654 --> 00:57:30,572 Apakah kamu ingin tinggal di sini? 576 00:57:33,617 --> 00:57:36,161 Di Tiongkok, perempuan tidak diperlukan. 577 00:57:36,495 --> 00:57:39,581 Saat kita mengalami banjir, bapak-bapak biarkan bayi perempuan itu mandi. 578 00:57:39,790 --> 00:57:43,418 - Dermawan saya telah membuat saya diperlukan. - Dia tidak membuatmu diperlukan, 579 00:57:43,627 --> 00:57:45,796 dia menjadikanmu budak. 580 00:57:46,421 --> 00:57:48,340 Saya minta maaf. 581 00:57:50,050 --> 00:57:54,596 Diperlukan adalah sesuatu yang tidak dapat Anda lakukan tanpanya. 582 00:57:55,430 --> 00:57:57,975 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 583 00:58:01,103 --> 00:58:03,814 Aku menyimpan bunganya yang kamu tawarkan padaku 584 00:58:04,439 --> 00:58:10,112 di sebuah ruangan kecil... di dalam kepalaku. Di dalam hatiku. 585 00:58:10,445 --> 00:58:13,198 Seringkali, Anda masuk dan kamu mengajakku berdansa. 586 00:58:14,199 --> 00:58:15,909 Seringkali, saya mengatakan ya. 587 00:58:17,327 --> 00:58:19,955 Saya ingin bertanya sesuatu yang lain darimu sekarang. 588 00:58:21,289 --> 00:58:23,583 Aku ingin kamu pergi bersamaku ke Roswell. 589 00:58:24,334 --> 00:58:26,211 Ada rel kereta api pergi ke Kota New York. 590 00:58:26,795 --> 00:58:29,131 Dua hari kita bisa di kereta. Kita bisa 591 00:58:29,339 --> 00:58:31,967 di negara lain. Di kota bersama. 592 00:58:35,303 --> 00:58:39,808 "Burung", oleh Josiah G. Scurlock. Itu Dok. 593 00:58:40,434 --> 00:58:42,978 "Suatu ketika di tengah malam yang suram 594 00:58:43,395 --> 00:58:46,815 saat aku merenung dalam keadaan lemah dan letih, mereka datang mengetuk pintuku 595 00:58:48,984 --> 00:58:50,485 teras belakang. " 596 00:58:52,279 --> 00:58:54,489 Dia tidak terlalu orisinal, bukan? 597 00:58:57,784 --> 00:59:00,078 Dia sudah lama pergi. 598 00:59:01,371 --> 00:59:04,499 Aku sudah merasa dia akan menjadi seperti itu berlari untuk itu. 599 00:59:06,710 --> 00:59:08,336 Siapa, Dok? 600 00:59:08,670 --> 00:59:11,798 Nah, Dok menyukaiku. 601 00:59:12,007 --> 00:59:13,675 Aku tidak tahan dengannya. 602 00:59:13,884 --> 00:59:16,887 Dia mendapat ide di kepalanya, kamu tidak bisa menghilangkannya. 603 00:59:17,095 --> 00:59:19,347 Jika aku tinggal bersamanya lebih lama lagi, Aku akan menjadi kaku dalam sebuah foto. 604 00:59:19,389 --> 00:59:22,017 Satu-satunya kesempatan yang saya miliki adalah untuk menjadi sangat tertarik pada kulit sekarang! 605 00:59:22,225 --> 00:59:25,228 - Mereka akan mengejar kita. - Aku sudah terbiasa dengan hal itu. 606 00:59:27,522 --> 00:59:28,774 Tidak. 607 00:59:29,649 --> 00:59:33,236 saya najis. Itu bukan untuk seorang pemuda. 608 00:59:33,445 --> 00:59:38,075 Yen, aku biasa berkendara dengan yang kotor geng pakaian dalam di Liberty, Missouri. 609 00:59:38,366 --> 00:59:42,871 Kemudian John Tunstall mengajari saya masa lalu itu seperti novel punggung kuning kuno. 610 00:59:43,080 --> 00:59:47,084 Ketika Anda sudah selesai melakukannya kamu membuangnya, kamu memulai yang baru. 611 00:59:50,087 --> 00:59:51,338 Oke? 612 00:59:58,261 --> 01:00:00,388 Anda diperlukan. 613 01:00:02,474 --> 01:00:03,517 Tidak. 614 01:00:03,809 --> 01:00:05,477 - Ikutlah denganku. - Tidak. 615 01:00:05,685 --> 01:00:08,105 - Ikutlah denganku, Yen. - Yen Sun? 616 01:00:11,149 --> 01:00:13,026 Yen Sun? 617 01:00:37,676 --> 01:00:38,927 Hei, Steve! 618 01:00:39,136 --> 01:00:41,263 - Apa? - Dokter kembali! 619 01:00:41,471 --> 01:00:43,348 Sudah kubilang dia akan kembali! 620 01:00:44,599 --> 01:00:46,268 Regulator! 621 01:00:46,601 --> 01:00:48,603 Ayo bersiap! 622 01:00:49,688 --> 01:00:51,815 Sheriff Brady, 623 01:00:52,607 --> 01:00:54,818 kita akan melakukannya sangat menyenangkan sekarang. 624 01:01:03,952 --> 01:01:05,495 Apa yang dia lakukan? 625 01:01:09,166 --> 01:01:11,001 Dia tidak semuanya ada di sana, kan? 626 01:01:12,752 --> 01:01:14,254 Apakah dia? 627 01:01:22,512 --> 01:01:24,639 Selamat pagi untukmu, gadis-gadis! 628 01:01:58,840 --> 01:02:01,635 Menuai angin puyuh, Sheriff Brady. 629 01:02:03,553 --> 01:02:05,055 Menuainya. 630 01:02:08,642 --> 01:02:11,603 - Ini untukmu, Alex. - Kamu tidak seharusnya menyentuh Brady! 631 01:02:11,811 --> 01:02:14,231 Sheriff Brady mengirim orang-orang yang membunuh John. 632 01:02:14,439 --> 01:02:15,774 Itu adalah langkah yang baik bagi kami, Alex. 633 01:02:15,857 --> 01:02:17,442 - Apakah itu Billy? - Ya, benar! 634 01:02:17,651 --> 01:02:19,152 Pernahkah Anda menonton 'The Independent'? 635 01:02:19,361 --> 01:02:21,613 Gubernur mencabutnya kekuatan perwakilan Anda. 636 01:02:21,821 --> 01:02:23,573 Anda sekarang diinginkan oleh hukum yang sah 637 01:02:23,782 --> 01:02:25,533 maupun yang berada di luar hukum. 638 01:02:25,700 --> 01:02:28,119 Anda tidak hanya diburu oleh anak buah John Kinney dan Murphy. 639 01:02:28,245 --> 01:02:29,704 Anda sedang diburu oleh pasukan! 640 01:02:29,913 --> 01:02:31,873 Benteng Stanton, Billy. Angkatan Darat AS! 641 01:02:32,082 --> 01:02:34,834 Keputusan pemerintah hadiah 200 dolar untuk kepalamu. 642 01:02:36,920 --> 01:02:40,173 Anda seharusnya melayani sebelas surat perintah dan mengekspos Cincin itu. 643 01:02:40,257 --> 01:02:43,343 Sebaliknya kamu keluar dan kamu pergi berperang... mengamuk! 644 01:02:43,426 --> 01:02:46,554 Sekarang Richard sudah mati! Dan kami tinggal di sini seperti buronan! 645 01:02:46,805 --> 01:02:49,015 Apa yang kamu pikirkan? yang kamu lakukan di luar sana? 646 01:02:49,224 --> 01:02:50,725 Aku tidak tahu. 647 01:02:51,935 --> 01:02:54,229 Mungkin aku sedang mencoba mencari perhatian. 648 01:02:54,437 --> 01:02:57,148 Mungkin aku sedang mencoba untuk mendapatkannya Presiden Hayes melihat ke arah ini. 649 01:02:57,607 --> 01:02:58,984 Mereka akan membiarkan Murphy dan para bankirnya 650 01:02:59,192 --> 01:03:01,945 lolos dengan apa pun dan aku tidak bisa membiarkan itu! 651 01:03:02,195 --> 01:03:05,323 Semakin banyak bajingan yang aku bersihkan, semakin banyak berita yang mereka tulis. 652 01:03:05,573 --> 01:03:07,409 Semakin banyak pasukan mereka mengirim setelah kita, 653 01:03:07,617 --> 01:03:09,869 semakin banyak Presiden Hayes harus mengangkat alis. 654 01:03:09,911 --> 01:03:12,330 Turun dan lihat sendiri apa yang terjadi di sini. 655 01:03:13,915 --> 01:03:16,751 Lalu dia akan mencari tahu siapa orangnya benar-benar melakukan pembunuhan. 656 01:03:22,632 --> 01:03:26,511 Alex? Apa yang akan kamu lakukan? 657 01:03:28,430 --> 01:03:31,766 Aku akan mencoba untuk mencapainya Presiden sendiri... secara hukum. 658 01:03:33,143 --> 01:03:35,979 Tidak akan mudah untuk melewatinya Gubernur, dia punya banyak sekali. 659 01:03:36,187 --> 01:03:37,564 Ya, aku punya rencana untuk Gubernur. 660 01:03:37,772 --> 01:03:40,567 Alex, bagaimana jika kamu tidak bisa menghubungi Hayes? 661 01:03:42,986 --> 01:03:45,780 Saya kembali ke Lincoln dan membuka kembali toko John. 662 01:03:45,989 --> 01:03:48,491 Cobalah untuk menghadapinya. Itu yang diinginkan John. 663 01:03:48,742 --> 01:03:50,410 Kami akan mengantarmu. 664 01:03:51,202 --> 01:03:53,288 Anda akan menjadi hukuman mati kepada siapa pun saat ini, Billy. 665 01:03:53,330 --> 01:03:54,873 Saya tidak ingin bantuan Anda. 666 01:03:55,749 --> 01:04:00,086 Alex, kamu tidak melihatnya apa yang mereka lakukan pada John. 667 01:04:01,546 --> 01:04:03,214 Kami melakukannya! 668 01:04:12,515 --> 01:04:14,059 Ya Tuhan, Billy. 669 01:04:18,188 --> 01:04:20,106 Terima kasih, Billy. 670 01:04:20,398 --> 01:04:23,818 Tolong, Billy pergi ke Meksiko kuno. Silakan. 671 01:04:39,376 --> 01:04:41,461 Tuan-tuan, mari kita berkendara. 672 01:05:02,148 --> 01:05:05,068 - Alex... - Apa yang terjadi, Dok? 673 01:05:07,737 --> 01:05:09,572 Ada angin puyuh di luar sana. 674 01:05:12,117 --> 01:05:14,911 Saat Anda berada di dalamnya, Anda tidak bisa keluar. 675 01:05:15,036 --> 01:05:16,579 Saya minta maaf. 676 01:05:18,706 --> 01:05:22,460 Aku ingin tahu apakah kamu ingat boneka Cina itu? 677 01:05:22,877 --> 01:05:25,964 Kamu tahu di pesta dansa, fandango? 678 01:05:27,382 --> 01:05:30,343 Aku sedang memikirkan hal itu, karena kamu pengacara dan sebagainya... 679 01:05:30,552 --> 01:05:32,554 mungkin itu ada cara yang sah untuk... 680 01:05:32,762 --> 01:05:35,932 Aku bahkan tidak punya cukup lahan untuk berdiri lagi, Dok, saya sungguh-sungguh. 681 01:05:39,144 --> 01:05:41,229 Oke, ya. 682 01:05:41,855 --> 01:05:44,941 Oke. Terima kasih. 683 01:05:47,902 --> 01:05:51,114 Jaga dirimu baik-baik, Alex, oke? 684 01:06:00,331 --> 01:06:02,083 Tapi apa-apaan ini ada masalah dengan dia? 685 01:06:02,333 --> 01:06:05,587 Entahlah, dia hanya sakit perut. 686 01:06:05,837 --> 01:06:09,257 tentang sesuatu atau yang lain yang dia baca di koran. 687 01:06:10,049 --> 01:06:12,051 Dia menjadi sangat ketakutan. 688 01:06:16,389 --> 01:06:18,433 Steve yang kotor memberitahuku, Billy... 689 01:06:19,184 --> 01:06:21,144 memberitahuku apa mereka menulis di koran. 690 01:06:21,352 --> 01:06:24,814 Steven memberitahunya tentang pesta itu Rencana Sheriff Peppin untuk kita. 691 01:06:25,565 --> 01:06:29,694 - Berpesta? Oh, maksudmu gantung diri itu. - Panggil, chivato. 692 01:06:29,903 --> 01:06:31,988 Sialan, Billy? 693 01:06:33,281 --> 01:06:35,533 Pernahkah Anda melihat seorang pria digantung? 694 01:06:35,783 --> 01:06:39,162 Wajahnya berubah menjadi ungu rata... dan matanya tertuju padanya. 695 01:06:39,412 --> 01:06:43,166 Ya, aku melihat Red Smitty digantung. Terlihat kepalanya bersih! 696 01:06:44,334 --> 01:06:46,044 Sungguh pemandangan yang luar biasa! 697 01:06:46,377 --> 01:06:48,588 Menurutku, Charley tidak ingin mendengar tentang Red Smitty. 698 01:06:48,796 --> 01:06:51,799 Menurutku itu yang dia inginkan untuk didengar adalah bahwa kita tidak akan digantung. 699 01:06:53,343 --> 01:06:55,887 Kata mereka, celanamu berantakan. 700 01:06:56,429 --> 01:06:58,806 Gals menonton dan segalanya. 701 01:07:00,099 --> 01:07:03,520 Jika kita tertangkap, Charley, kita akan gantung diri. 702 01:07:06,356 --> 01:07:09,734 Tapi ada banyak kesalahan memutar cangkir dan bibir. 703 01:07:12,445 --> 01:07:15,281 Kita harus melakukan sesuatu sebelum mereka menangkap kita. 704 01:07:17,408 --> 01:07:19,702 Kalian semua harus membiarkanku melakukan sesuatu. 705 01:07:21,371 --> 01:07:22,622 Oke, Charley. 706 01:07:52,735 --> 01:07:54,654 Charley sialan, ini permintaan terakhirmu? 707 01:07:54,737 --> 01:07:57,365 Basahi wortel kecilmu? Anda bisa melakukannya di Juarez! 708 01:07:57,574 --> 01:08:01,703 Semacam wanita istimewa, Wajah Kotoran. Anda akan memahaminya suatu hari nanti. 709 01:08:07,959 --> 01:08:12,213 Baiklah tuan-tuan, bersiaplah dan membayar untuk Bowdre. 710 01:08:14,841 --> 01:08:18,803 Kami akan berada di ruang kerja. Teriak saja jika Anda butuh bantuan. 711 01:08:19,012 --> 01:08:21,055 Anda tahu apa yang harus dilakukan, bukan? 712 01:08:41,784 --> 01:08:45,371 - Siapa namamu? - Charly. 713 01:08:47,206 --> 01:08:49,000 Baiklah, Charley. 714 01:08:50,043 --> 01:08:52,837 Aku tidak ingat kamu tapi sepertinya kamu mengingatku. 715 01:08:53,087 --> 01:08:55,465 Saya bertemu begitu banyak remaja putra setelah yang pertama. 716 01:08:55,632 --> 01:08:57,258 Anda tahu bagaimana keadaannya. 717 01:08:58,968 --> 01:09:01,346 Kenapa tidak? kemarilah, Charley? 718 01:09:05,308 --> 01:09:07,101 Hm, Bu... 719 01:09:08,061 --> 01:09:10,146 Aku hanya ingin memelukmu. 720 01:09:13,399 --> 01:09:15,568 Apapun kesenanganmu, Charley. 721 01:09:16,319 --> 01:09:18,613 Tapi semuanya biayanya sama. 722 01:09:44,681 --> 01:09:47,600 Sayang ketika seorang pria berkendara 200 mil untuk melakukan suatu pekerjaan 723 01:09:47,850 --> 01:09:51,396 Anda hanya mempertaruhkan hibah tanah Spanyol Anda dia akan menyelesaikan pekerjaannya. 724 01:09:53,147 --> 01:09:55,858 Sekarang kalau ini Billy the Kid berkeliling kota seperti kata orang, 725 01:09:56,150 --> 01:09:59,237 dia 200 dolar mati total di bar ini. 726 01:10:00,154 --> 01:10:02,865 Anda tidak bisa membunuh apa yang tidak bisa kamu tangkap. 727 01:10:03,074 --> 01:10:08,413 Anda tahu, "mestizo" ini mereka bilang Billito adalah setengah kuda 728 01:10:08,621 --> 01:10:10,164 setengah setan. 729 01:10:11,666 --> 01:10:17,505 Tapi siapa yang tahu. Mungkin yang kuat pria Texas besar seperti Anda bisa melakukannya. 730 01:10:17,714 --> 01:10:19,298 Apakah kamu benar-benar akan membunuh Billy the Kid? 731 01:10:19,465 --> 01:10:22,385 Apakah seekor kuda kencing dimana dia mau? 732 01:10:22,927 --> 01:10:25,680 Ya, jika dia cukup jantan untuk datang kesini. 733 01:10:25,805 --> 01:10:28,141 Itukah senjatamu? akan menembaknya jatuh dengan? 734 01:10:28,558 --> 01:10:31,811 Bisakah saya menyentuhnya? Silakan. 735 01:10:34,313 --> 01:10:38,484 Anda tahu, Pak, saya mengagumi Anda, dan saya yakin ingin menyentuh pistolnya 736 01:10:38,693 --> 01:10:40,611 itu akan membunuh Billy the Kid. 737 01:10:41,738 --> 01:10:44,699 - Kamu tahu bocah besi? - Ya, Pak. 738 01:10:47,827 --> 01:10:50,955 Silakan saja. Coba lihat. 739 01:10:53,166 --> 01:10:55,042 Berikan kembali. 740 01:10:55,251 --> 01:10:58,296 - Itu pistol yang membunuh Ed Rollins. - Benarkah? 741 01:10:59,464 --> 01:11:02,258 Hai penjaga bar, ayo kita makan sedikit putaran 742 01:11:02,467 --> 01:11:05,094 "Pagar Batu" untuk setiap wanita kecil di rumah. 743 01:11:05,303 --> 01:11:08,264 Oke, kembalikan, nak. Anda menodongkan pistol seperti itu, 744 01:11:08,473 --> 01:11:10,600 kamu mungkin juga membelai wanita pria. 745 01:11:10,808 --> 01:11:12,351 Lewatkan saja. 746 01:11:18,524 --> 01:11:19,734 Baiklah. 747 01:11:19,942 --> 01:11:22,612 Sekarang sebaiknya kamu berangkat jalanmu sebelum kamu terluka. 748 01:11:23,154 --> 01:11:26,073 Aku berangkat sekarang dan ingin tahu apa yang harus dicari 749 01:11:26,282 --> 01:11:28,117 karena kalau-kalau aku lari ke arahnya Aku akan kembali dan memberitahumu. 750 01:11:28,159 --> 01:11:30,745 Dia anak yang tampan, jalan dengan wanita, 751 01:11:30,953 --> 01:11:33,331 dia berpakaian seperti pesolek dan dia kidal. 752 01:11:33,581 --> 01:11:37,126 Dan orang bilang dia suka dari bersiul balada sedih. 753 01:11:38,795 --> 01:11:41,005 Sekarang Anda keluar sana di jalan. 754 01:11:41,214 --> 01:11:42,924 Jika Anda melihat seseorang yang sesuai dengan tagihan itu 755 01:11:43,132 --> 01:11:46,928 - kamu baru saja datang berbisik padaku. - Oke. 756 01:11:47,637 --> 01:11:49,180 Sampai jumpa. 757 01:11:54,101 --> 01:11:57,605 Hai! Saya melihatnya! 758 01:11:58,606 --> 01:12:00,900 Di sana, di sana! Apakah kamu tidak melihatnya? 759 01:12:03,361 --> 01:12:04,695 Begitukah sekarang? 760 01:12:06,280 --> 01:12:09,867 Kau tahu nak, aku mengerti sedikit lelah dengan bibir bijakmu. 761 01:12:10,451 --> 01:12:14,664 Sekarang kamu, kamu dapatkan dirimu sendiri suatu tempat lain sebelum aku 762 01:12:14,872 --> 01:12:17,625 harus melepaskan celanamu di depan semua wanita baik-baik ini 763 01:12:17,834 --> 01:12:20,294 dan pukul pantat kecilmu yang biru. 764 01:12:30,429 --> 01:12:33,933 Ya, tentu saja kamu adalah a makian kecil yang mudah tersinggung. 765 01:12:58,040 --> 01:13:01,419 Hai Dok! Berapa banyak apakah itu menghasilkan, 257 766 01:13:01,711 --> 01:13:03,004 Lima. 767 01:13:04,672 --> 01:13:08,634 Sebut saja sepuluh. Bahkan sepuluh, bagaimana jadinya? 768 01:13:08,885 --> 01:13:10,511 Apapun yang Anda katakan. 769 01:13:13,014 --> 01:13:14,724 Itu John Kinney! 770 01:13:51,844 --> 01:13:53,220 Ayo! 771 01:14:24,877 --> 01:14:26,879 Di mana mereka? 772 01:14:28,339 --> 01:14:31,050 "Topinya ditutupi dengan emas dan permata." 773 01:14:31,425 --> 01:14:34,095 "Itu berkilau dan bersinar dengan cara yang mempesona dan membutakan 774 01:14:34,303 --> 01:14:35,888 ketika seseorang melihatnya." 775 01:14:36,347 --> 01:14:39,350 Saya tahu, saya tahu! Itu juga menghancurkan hatiku. 776 01:14:41,644 --> 01:14:45,189 “Sepatu yang dipakai anak muda ini pangeran dataran yang kidal 777 01:14:45,314 --> 01:14:48,734 "berpotongan rendah dengan berpola taji perak di tumitnya." 778 01:14:49,944 --> 01:14:51,654 Saya tidak kidal. 779 01:14:53,072 --> 01:14:56,826 Billy, aku sedang memikirkan tentang kursus kita, 780 01:14:57,368 --> 01:15:00,329 dan sepertinya kita sudah melakukannya baru saja melakukan lingkaran besar dua kali. 781 01:15:00,621 --> 01:15:01,747 Dan? 782 01:15:02,665 --> 01:15:05,001 Sepertinya kita juga akan pergi kembali ke Lincoln, dan aku tahu 783 01:15:05,042 --> 01:15:07,420 - kita tidak bisa kembali ke Lincoln jadi... - Kami. 784 01:15:10,756 --> 01:15:13,175 Itu bukan ide bagus, Billy. 785 01:15:13,467 --> 01:15:15,428 Kristus di surga, Billy. Apa yang kamu pikirkan? 786 01:15:15,469 --> 01:15:19,348 Billy, kita beruntung masih hidup! Maksudku, kembali ke Lincoln! Itu gila! 787 01:15:19,557 --> 01:15:21,767 Lincoln adalah tempat kita akan menemukannya sisa orang yang membunuh John. 788 01:15:21,809 --> 01:15:23,602 Ini seratus lawan lima! 789 01:15:23,811 --> 01:15:27,773 Ini seratus lawan lima! Kami mengambil Murphy dan Cincin itu jatuh. 790 01:15:28,190 --> 01:15:31,152 Kita tangkap dia, kita menangkan perang ini. 791 01:15:31,485 --> 01:15:34,864 - Kalau begitu semuanya akan berakhir. - Kamu bahkan tidak bisa menghubunginya, Billy. 792 01:15:35,031 --> 01:15:38,993 Bukan hanya seratus orang saja, ada para pemburu hadiah juga kemanapun kita pergi. 793 01:15:39,201 --> 01:15:41,871 - Tapi tidak ke barat. - Ya Tuhan! Ini dia lagi... 794 01:15:42,079 --> 01:15:46,667 Tidak, aku mengikutimu, aku memilih jalanmu chivato, tapi saya tidak mempercayainya lagi. 795 01:15:47,293 --> 01:15:49,503 California adalah tempat yang harus kita tuju. 796 01:15:50,004 --> 01:15:53,382 Sialan uangnya! saya percaya di dunia roh itu hal-hal Chavez. Ayo pergi. 797 01:15:53,591 --> 01:15:56,260 Ya Kalifornia terdengar tepat bagi saya. 798 01:15:58,512 --> 01:15:59,972 Kalian semua takut. 799 01:16:06,437 --> 01:16:09,315 - Dan kamu akan gagal dalam ujian. - Tes apa? 800 01:16:09,523 --> 01:16:11,776 Anda harus menguji diri sendiri setiap hari, tuan-tuan. 801 01:16:11,984 --> 01:16:15,529 Setelah Anda berhenti menguji dirimu sendiri, kamu menjadi lambat. 802 01:16:15,696 --> 01:16:17,823 Dan ketika itu terjadi mereka membunuhmu. 803 01:16:21,452 --> 01:16:23,329 Kalian tidak merasakannya? 804 01:16:24,622 --> 01:16:27,708 Seperti saat John Kinney sedang berkendara di pantat kami dan bolanya beterbangan 805 01:16:27,792 --> 01:16:29,877 dan darahnya mengalir tepat di kepalamu? 806 01:16:32,922 --> 01:16:35,716 - Sungguh sensasi yang luar biasa. - Ya, aku yakin itu benar. 807 01:16:36,383 --> 01:16:38,385 Dan aku yakin dalam pikiranmu kamu mendengar suara terompet 808 01:16:38,552 --> 01:16:42,973 dan para malaikat menyanyikan sebuah himne fargin, dan aku buang air besar di celanaku! Oke? 809 01:16:43,182 --> 01:16:45,351 Kami sudah mengambil cukup kulit kepala Murphy! 810 01:16:45,518 --> 01:16:48,687 Kita tidak bisa memenangkan perang ini, bukan kita berlima! 811 01:16:50,022 --> 01:16:51,774 Apakah kamu mengerti? 812 01:16:52,274 --> 01:16:54,110 Tidak... Billy, 813 01:16:54,318 --> 01:16:57,279 kamu ingin mendapatkan perhatian Presiden? Teruskan. 814 01:16:59,365 --> 01:17:01,909 Anda ingin melanjutkan menguji dirimu sendiri? Baiklah. 815 01:17:02,076 --> 01:17:03,160 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 816 01:17:03,369 --> 01:17:05,663 Malam ini aku berkendara ke perbatasan, Aku akan mengambil makanan hangat untuk diriku sendiri 817 01:17:05,704 --> 01:17:08,874 dan tidur malam yang nyenyak. Ayo pagi, saya orang Meksiko. 818 01:17:09,917 --> 01:17:12,795 Ya, Billy, ya, aku juga. 819 01:17:14,880 --> 01:17:17,925 - Meksiko, ya? - Ya. 820 01:17:18,175 --> 01:17:20,594 - Ya. - Jadi begitu. 821 01:17:20,803 --> 01:17:23,472 Anda semua sedang menguji diri Anda sendiri dan kamu bahkan tidak mengetahuinya. 822 01:17:23,722 --> 01:17:25,683 Mencoba untuk berhasil Meksiko kuno, itu keren! 823 01:17:26,016 --> 01:17:27,309 Apa maksudmu? 824 01:17:27,518 --> 01:17:31,438 Mereka akan mencakup segala kemungkinan jalan mana dari Texas ke Arizona. 825 01:17:31,605 --> 01:17:34,108 John Kinney mengenal semua orang turun di sepanjang perbatasan. 826 01:17:34,316 --> 01:17:36,902 Ada perjalanan sehari penuh mereka duri yang sangat kita semua cintai 827 01:17:37,111 --> 01:17:40,364 yang juga bisa menjadi tempat persembunyian yang bagus untuk pemburu kulit kepala dan orang India yang memberontak. 828 01:17:40,573 --> 01:17:42,867 Peluang membuat Old Mexico? 829 01:17:43,951 --> 01:17:45,161 Nah, 830 01:17:45,953 --> 01:17:48,581 itulah ujian dari semua ujian, jika kamu bertanya padaku. 831 01:17:49,623 --> 01:17:51,208 saya ikut. 832 01:17:56,297 --> 01:17:58,549 Aku sungguh tidak menyukainya. 833 01:18:23,073 --> 01:18:25,034 Gubernur Ax-tell yang terhormat... 834 01:18:25,242 --> 01:18:27,077 - Aktel. - Benar. 835 01:18:27,494 --> 01:18:30,539 Saya pernah mendengar bahwa Anda akan memberikan... 836 01:18:30,748 --> 01:18:32,333 - Apa itu? - 200. 837 01:18:32,541 --> 01:18:35,502 200 dolar untuk kepalaku. 838 01:18:36,086 --> 01:18:38,756 Mungkin kita harus bertemu dan berbicara. 839 01:18:39,423 --> 01:18:42,343 Saya di Juarez desa di perbatasan. 840 01:18:42,968 --> 01:18:44,970 Kirim tiga orang, 841 01:18:45,512 --> 01:18:47,973 dan perintahkan mereka untuk tidak menembak, 842 01:18:48,515 --> 01:18:50,476 karena saya tidak bersenjata. 843 01:18:54,605 --> 01:18:56,398 Singkatnya, Pak: 844 01:18:57,775 --> 01:18:59,401 saya menyerah. 845 01:19:01,487 --> 01:19:03,489 Hambamu yang taat, 846 01:19:04,823 --> 01:19:06,700 William H. Bonney. 847 01:19:18,379 --> 01:19:22,424 Senang sekali berkendara bersamamu, Chavez. 848 01:19:25,844 --> 01:19:27,805 Banyak malam, temanku... 849 01:19:29,515 --> 01:19:33,560 Banyak malam aku menaruh pisau ke tenggorokanmu saat kamu sedang tidur. 850 01:19:35,688 --> 01:19:38,357 Untung aku tidak pernah membunuhmu, Steve. 851 01:19:38,691 --> 01:19:40,734 Anda baik-baik saja. 852 01:20:09,096 --> 01:20:10,639 PS: 853 01:20:11,890 --> 01:20:15,269 Saya berubah pikiran. Cium pantatku. 854 01:20:18,188 --> 01:20:19,898 Charley akan menikah! 855 01:20:58,604 --> 01:21:01,106 Jika ada yang bertanya padamu dari mana kamu mendapatkan topi itu 856 01:21:01,482 --> 01:21:03,734 beri tahu mereka Billy si Anak memberikannya padamu. 857 01:21:04,193 --> 01:21:05,986 Ayo, keluar dari sini. 858 01:21:09,990 --> 01:21:11,158 Pat Garrett. 859 01:21:11,367 --> 01:21:14,036 - Itu benar. - Apa yang kamu lakukan di sini? 860 01:21:14,828 --> 01:21:16,538 Tidak ada yang mengira untuk masuk ke sini. 861 01:21:16,747 --> 01:21:18,916 Kembali ke Louisiana untuk bisnis keluarga. 862 01:21:19,124 --> 01:21:21,585 Ingin melihat anak itu siapa yang menjadi sensasi seperti itu. 863 01:21:21,794 --> 01:21:24,421 - Bagaimana kamu menemukanku di sini? - Aku seorang pelacak. 864 01:21:24,838 --> 01:21:26,924 Akan menjadi neraka sebagai sheriff, jika mereka memilihku. 865 01:21:27,132 --> 01:21:30,302 - Apa yang kamu katakan, Pat? - Para pejabat memintaku untuk lari. 866 01:21:30,511 --> 01:21:32,888 Baiklah, kalau begitu aku memintamu untuk lari juga. 867 01:21:33,180 --> 01:21:34,723 Lewat sana! 868 01:21:35,307 --> 01:21:38,519 Atau aku akan mengambil milikmu buang air besar di kulit kepala seperti yang kulakukan pada Brady. 869 01:21:38,727 --> 01:21:41,647 Billy... Aku belum menjadi hukum. 870 01:21:41,897 --> 01:21:44,400 Dan aku tidak di sini untuk mengangkat bulu pantatmu. 871 01:21:44,691 --> 01:21:47,820 Aku datang untuk memberitahumu kabar buruk tentang teman yang kita bagi bersama. 872 01:21:48,695 --> 01:21:51,031 McSween, pengacara Tunstall. 873 01:21:51,407 --> 01:21:55,327 - Bagaimana dengan Alex? - Dia akan mati. Besok. 874 01:21:55,536 --> 01:21:57,454 Dia dan istrinya di rumahnya. 875 01:21:57,830 --> 01:22:00,290 Murphy tahu dia akan datang kembali ke Lincoln besok. 876 01:22:00,499 --> 01:22:02,626 Mereka akan menunggu sampai dia pulang dan pergi berkunjung. 877 01:22:02,835 --> 01:22:05,546 - Jam berapa mereka menunggunya? - Waktunya makan malam. 878 01:22:05,754 --> 01:22:08,257 Saya pikir Anda adalah satu-satunya orang dengan keberanian untuk bangun 879 01:22:08,257 --> 01:22:10,509 Partisan McSween dan pergi berikan pada laki-laki dan istrinya 880 01:22:10,717 --> 01:22:12,970 pengawal yang sah melintasi perbatasan. 881 01:22:13,387 --> 01:22:15,639 Belum pernah ke Louisiana selama beberapa waktu. 882 01:22:16,682 --> 01:22:18,308 Sampai jumpa, Billy. 883 01:22:18,934 --> 01:22:20,185 Hei, Garrett! 884 01:22:25,941 --> 01:22:27,651 Apakah kamu temanku? 885 01:22:31,905 --> 01:22:34,366 Ya, benar, Bill. 886 01:22:47,963 --> 01:22:49,798 Regulator! 887 01:22:50,841 --> 01:22:52,342 Mari kita naik. 888 01:23:16,533 --> 01:23:17,868 Hei, Charley. 889 01:23:19,286 --> 01:23:20,829 Mungkin kamu harus tinggal. 890 01:23:21,497 --> 01:23:23,749 Anda tidak bisa menembak bagaimanapun juga layak untuk dikecewakan! 891 01:23:25,209 --> 01:23:27,920 Selain itu, gadismu menangis. Dia benar-benar membuatku pusing. 892 01:23:28,086 --> 01:23:29,922 Charley, kamu punya istri sekarang. 893 01:23:30,255 --> 01:23:31,924 Kamu harus tinggal. 894 01:23:49,358 --> 01:23:51,151 Tidak mudah memiliki teman. 895 01:24:14,132 --> 01:24:15,884 - Alex! - Alex! 896 01:24:16,969 --> 01:24:18,303 Apa nama... 897 01:24:20,055 --> 01:24:22,516 Alex, ayo pergi. Kabarnya sudah keluar. 898 01:24:22,724 --> 01:24:25,269 - Mereka akan datang Bunuh kamu. - Sialan, Billy. 899 01:24:25,477 --> 01:24:27,104 Sudah kubilang jangan datang ke sini. 900 01:24:27,312 --> 01:24:28,814 Aku tidak akan meninggalkan rumahku. 901 01:24:29,022 --> 01:24:30,649 Alex, jika kamu tinggal mereka akan membunuhmu. 902 01:24:30,816 --> 01:24:32,234 Lalu aku akan pergi harus berkeliling 903 01:24:32,234 --> 01:24:33,944 dan bunuh semua orang itu itu membunuhmu. 904 01:24:34,152 --> 01:24:36,196 - Nah, itu pembunuhan yang besar. - Kamu mendengarku, Billy. 905 01:24:36,405 --> 01:24:38,740 - Alex, mungkin... - Kamu mendengarku! 906 01:24:39,366 --> 01:24:40,659 Kita tidak bisa hanya tinggal di sini dan berharap 907 01:24:40,826 --> 01:24:42,619 itu Tuhan yang baik menyelamatkan kita dari semua... 908 01:24:43,662 --> 01:24:45,205 saya sakit. 909 01:24:45,455 --> 01:24:47,874 - Aku tidak bisa pergi ke Meksiko kuno. - Ayo! 910 01:24:49,084 --> 01:24:52,296 Letakkan di tengah dari jalanan! Ayo! 911 01:24:53,630 --> 01:24:56,675 Jangan khawatir, Alex. Perjalanannya ditunda. 912 01:24:56,883 --> 01:24:59,386 - Mereka datang dari depan. - Sial! 913 01:24:59,511 --> 01:25:03,015 Cepat keluarkan kereta itu! Tutupi rumah! 914 01:25:04,057 --> 01:25:05,517 Itu Peppin. 915 01:25:13,400 --> 01:25:14,735 Hai Chavez? 916 01:25:14,943 --> 01:25:18,572 - Bagaimana dari sisi Timur? - Pria Murphy. 917 01:25:22,367 --> 01:25:26,163 Charley? Bagaimana kabarmu? Bisakah kita putus? 918 01:25:38,258 --> 01:25:40,886 Hai Charley! Bagaimana kabarnya? 919 01:25:41,720 --> 01:25:44,389 Itu... itu John Kinney! 920 01:25:44,890 --> 01:25:49,353 Saya pikir kata-kata yang Anda terima hanyalah jebakan untuk menyatukan kita semua di tempat yang sama. 921 01:25:50,479 --> 01:25:52,773 Ya Tuhan! Lihat semuanya! 922 01:25:52,981 --> 01:25:54,858 Ini akan menjadi pembantaian. 923 01:26:00,864 --> 01:26:03,408 - Ini John Kinney! - Yah, mungkin mereka hanya menginginkan kita. 924 01:26:04,618 --> 01:26:05,661 Tidak. 925 01:26:06,745 --> 01:26:08,955 Mereka berpikir bahwa mereka dapat mengakhiri perang 926 01:26:09,206 --> 01:26:11,083 di sini sekaligus. 927 01:26:11,500 --> 01:26:13,210 Dan itulah yang terjadi mereka baru saja akan melakukannya. 928 01:26:13,543 --> 01:26:17,464 - Itu John Kinney. - Terima kasih banyak, Charley! 929 01:26:18,131 --> 01:26:19,216 Yesus! 930 01:26:23,095 --> 01:26:24,680 - Ayo, pindahkan! - Benar! 931 01:26:29,643 --> 01:26:30,936 Charley... 932 01:26:35,857 --> 01:26:37,025 Ya Tuhan! 933 01:26:38,026 --> 01:26:39,945 Pasti tergantung sekarang! 934 01:26:51,581 --> 01:26:52,624 Baiklah! 935 01:26:52,833 --> 01:26:54,042 Bonney! 936 01:26:54,668 --> 01:26:56,586 Kami mendapatkanmu Billy si Anak! 937 01:26:56,795 --> 01:26:58,922 Lihatlah kekuatan api di sini! 938 01:26:59,131 --> 01:27:02,551 Kalian semua keluarlah! Sangat lambat! 939 01:27:05,345 --> 01:27:07,264 Kamu di atas sana, Bonney? 940 01:27:11,393 --> 01:27:13,270 Mari kita bersenang-senang, Dok. 941 01:27:13,478 --> 01:27:15,188 Ya, aku di sini, bajingan!! 942 01:28:09,785 --> 01:28:11,828 Billy, apa-apaan ini apakah kita akan melakukannya sekarang? 943 01:28:12,037 --> 01:28:14,498 Kami akan menunjukkan kepada orang-orang ini mereka akhirnya bertemu pasangan mereka. 944 01:28:14,706 --> 01:28:16,041 Apa? 945 01:28:16,958 --> 01:28:20,170 - Hei Peppin! - Aku mendengarkanmu Bonney! 946 01:28:20,378 --> 01:28:23,590 Saya melihat Anda mendapatkan Charley Crawford di bawah sana bersamamu. 947 01:28:23,799 --> 01:28:25,759 Ya, kami punya banyak... 948 01:28:27,469 --> 01:28:29,679 - Ya Tuhan! - Berengsek! 949 01:28:31,181 --> 01:28:32,891 Hei, Peppin? 950 01:28:33,141 --> 01:28:35,268 Charley Crawford tidak bersamamu lagi! 951 01:28:36,812 --> 01:28:39,064 Bajingan! Api! 952 01:28:58,416 --> 01:29:00,377 - Anda baik-baik saja, Dok? - Ya. 953 01:29:02,087 --> 01:29:04,089 Kapan anak-anak ini akan menyerah? 954 01:29:06,550 --> 01:29:07,926 Anda baik-baik saja, Bu? 955 01:29:08,176 --> 01:29:11,555 - Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? - Ya. 956 01:29:11,972 --> 01:29:13,890 - Charley! - Ya? 957 01:29:14,099 --> 01:29:17,018 Ambil dua senapan, naik ke atas! Dokter? 958 01:29:17,477 --> 01:29:19,604 Anda pergi bersamanya dan memuat beban berat! 959 01:29:19,938 --> 01:29:22,774 Steve! Naiklah dan menutupi sisi utara! 960 01:29:23,567 --> 01:29:24,818 Alex. 961 01:29:26,444 --> 01:29:29,155 Ini mungkin kesempatan terakhir Anda untuk menangani kasus John. 962 01:29:30,824 --> 01:29:33,493 Partisipasi aktif dalam baku tembak 963 01:29:33,702 --> 01:29:36,037 akan meniadakan polis asuransi jiwa saya. 964 01:29:36,538 --> 01:29:37,914 Saya tidak bisa melakukan itu! 965 01:29:38,123 --> 01:29:39,624 Kami tahu Anda bisa menembak Bonney, 966 01:29:39,833 --> 01:29:43,128 - tapi kita juga bisa! Menyerahlah! - Chavez! 967 01:31:18,390 --> 01:31:19,891 Chivato... 968 01:31:48,753 --> 01:31:50,880 Mereka mengirim pasukan. 969 01:31:57,762 --> 01:32:00,849 Billy, kita baik-baik saja, tapi ini semakin konyol. 970 01:32:01,057 --> 01:32:02,434 Turun! 971 01:32:18,658 --> 01:32:20,243 Saya suka peluang ini. 972 01:32:25,498 --> 01:32:28,001 Tuan Murphy, Hakim Bristol. 973 01:32:28,209 --> 01:32:30,420 Kami memasukkan semua tikus ke dalam satu lubang. 974 01:32:30,628 --> 01:32:34,215 Kenapa lama sekali? Kami tidak ingin tentara ada di sini. 975 01:32:34,424 --> 01:32:38,762 - Kami tidak membutuhkan perhatian seperti itu. - Ada tiga puluh anak laki-laki di sana, mungkin empat puluh. 976 01:32:39,512 --> 01:32:42,182 - Dasar bajingan. - Cukup menyenangkan. 977 01:32:42,390 --> 01:32:43,391 Halo James. 978 01:32:43,516 --> 01:32:46,686 - Kenapa kamu di sini, Nathan? - Aku dikirim ke sini 979 01:32:46,895 --> 01:32:49,147 untuk memastikannya tidak keluar dari tangan otoritas sipil. 980 01:32:49,189 --> 01:32:52,275 Jika Anda memiliki harapan untuk itu masa depan politik di kursi County 981 01:32:52,525 --> 01:32:55,612 Anda akan menanggapi saran kami. 982 01:32:55,695 --> 01:33:00,950 - Dan apa saran Anda, Pak? - Serangan militer penuh. Hancurkan mereka! 983 01:33:01,159 --> 01:33:04,913 - Cina? Prajurit, hentikan dia! - Yen! 984 01:33:05,872 --> 01:33:08,875 Hentikan dia! Cina! 985 01:33:09,876 --> 01:33:14,172 - Cina! - Yen! 986 01:33:17,842 --> 01:33:20,178 Ini dia kolonel pasukanmu telah ditembaki! 987 01:33:20,386 --> 01:33:21,638 Lindungi aku! 988 01:33:21,805 --> 01:33:24,474 Anda berada di dalam sekarang! 989 01:33:24,724 --> 01:33:26,976 - Tapi milikmu - itu perempuan! - Bakar! 990 01:33:27,185 --> 01:33:28,686 Permisi? 991 01:33:29,771 --> 01:33:31,314 Bakar itu! 992 01:33:33,900 --> 01:33:36,361 - Tuan Murphy! - Sudahlah, kolonel. 993 01:33:36,569 --> 01:33:38,488 Katakan saja pada pasukanmu tidak memikirkan anak buahku 994 01:33:38,696 --> 01:33:41,241 ketika mereka pergi di belakang dan lakukan itu. 995 01:33:41,908 --> 01:33:44,786 Sersan! Pertaruhkan anak buahmu! 996 01:33:51,793 --> 01:33:53,002 Ayo pergi. 997 01:34:01,970 --> 01:34:03,096 Api! 998 01:34:33,835 --> 01:34:36,629 - Hentikan tembakan! - Hei, Billy... 999 01:34:36,880 --> 01:34:39,757 Tolong, aku harus pergi, Aku harus pergi. 1000 01:34:39,924 --> 01:34:41,759 Aku punya istri. Aku punya istri. 1001 01:34:41,968 --> 01:34:44,554 Dia sekecil ini Gadis Meksiko. Tolong... 1002 01:34:44,804 --> 01:34:47,182 Charley, jika kamu tidak berdiri dan mulai berteriak-teriak, 1003 01:34:47,390 --> 01:34:49,392 kamu tidak akan pernah akan menemuinya lagi. 1004 01:34:49,601 --> 01:34:51,227 Sekarang ayolah, Charley! 1005 01:34:52,854 --> 01:34:54,898 - Ayo sekarang! - Ayo, bodoh! 1006 01:34:56,566 --> 01:34:58,276 Itu saja. Ayo, kita berangkat! 1007 01:35:04,157 --> 01:35:07,118 Mereka menyalakannya, kawan! Mereka menyalakan rumah. 1008 01:35:10,079 --> 01:35:14,542 Tuan Bonney. Tuan McSween. Ini Kolonel Nathan Dudley 1009 01:35:14,751 --> 01:35:17,003 keluar dari Fort Stanton. Ayo keluar, 1010 01:35:17,212 --> 01:35:18,838 dengan tanganmu terangkat. 1011 01:35:21,341 --> 01:35:23,092 Dengan tangan terangkat? 1012 01:35:26,679 --> 01:35:28,223 Lebih baik aku bertukar pikiran dengannya. 1013 01:35:29,432 --> 01:35:33,228 Hei, Kolonel bodoh, kamu bisa mencium pantatku! 1014 01:35:33,770 --> 01:35:35,647 Sialan Billy! 1015 01:35:35,855 --> 01:35:37,982 Anda mendapatkan Presiden Hayes di bawah sini, 1016 01:35:38,191 --> 01:35:41,277 maka kita akan keluar. Kita akan lihat bagaimana mereka menyukainya. 1017 01:36:04,634 --> 01:36:08,638 Hei, Kinney, kamu bajingan! Aku akan menembakmu! 1018 01:36:09,347 --> 01:36:12,725 Aku akan menembakmu dari sini ke Patricio jika perlu, 1019 01:36:12,934 --> 01:36:14,519 - Dasar anjing sialan! - Ya, Charley! 1020 01:36:14,727 --> 01:36:16,062 Gila! 1021 01:36:26,739 --> 01:36:28,032 Gila! 1022 01:36:32,704 --> 01:36:33,997 Ya Charley! 1023 01:36:36,582 --> 01:36:37,959 Ya Charley! 1024 01:36:39,711 --> 01:36:41,212 Ya Charley! 1025 01:36:42,422 --> 01:36:45,425 Ya Charley! Ya! 1026 01:36:51,973 --> 01:36:53,308 Ya... 1027 01:36:56,144 --> 01:36:57,812 - Ya! - Ya! 1028 01:36:58,563 --> 01:37:00,189 Ya Charley. 1029 01:37:03,443 --> 01:37:05,862 Alex, bawa Susan keluar dari sini! 1030 01:37:06,070 --> 01:37:07,697 - Ayo, bangun. - Berhenti! 1031 01:37:09,490 --> 01:37:11,451 Saya ingin barang-barang saya! 1032 01:37:11,659 --> 01:37:13,286 Susan, ayo, keluar! 1033 01:37:19,375 --> 01:37:22,628 Ada seorang wanita keluar! Biarkan istriku keluar! 1034 01:37:22,837 --> 01:37:26,215 Baiklah! Ada seorang wanita keluar! Tahan tembakanmu! 1035 01:37:26,549 --> 01:37:27,884 Ayo, ayo, ayo, ayo! 1036 01:37:33,097 --> 01:37:34,474 Yen, ayo. 1037 01:37:39,604 --> 01:37:41,773 - Pergi! - Tidak, aku tinggal bersamamu. 1038 01:37:42,065 --> 01:37:44,400 Itu saja. saya tinggal. 1039 01:37:45,985 --> 01:37:47,236 Kolonel. 1040 01:37:47,987 --> 01:37:50,573 Hai Kolonel, adakah yang bisa saya lakukan untuk Anda, tuan? 1041 01:37:50,782 --> 01:37:52,909 Mungkin kembali ke tenda? 1042 01:37:53,284 --> 01:37:55,119 Bu, saya tidak punya waktu untuk keluhanmu. 1043 01:37:55,328 --> 01:37:58,206 Pergi ke seberang jalan jadi aku bisa melakukan pekerjaanku. 1044 01:37:58,706 --> 01:38:00,416 Kamu binatang! Pembunuh! 1045 01:38:00,541 --> 01:38:03,378 - Bawa dia pergi! Keluar dari sini! 1046 01:38:14,305 --> 01:38:16,015 Dimana Chavez? 1047 01:38:16,224 --> 01:38:18,851 - Dimana Chavez? - Aku tidak tahu! 1048 01:38:19,018 --> 01:38:20,019 - Apa? - Dia pergi! 1049 01:38:20,228 --> 01:38:22,772 - Dia pasti mengulitinya! - Aku tahu itu! 1050 01:38:22,980 --> 01:38:25,441 Anjing Meksiko yang kotor itu! 1051 01:38:26,734 --> 01:38:29,821 Aku tahu kita seharusnya tidak melakukannya percaya padanya! Aku mengetahuinya! Aku mengetahuinya! 1052 01:38:30,029 --> 01:38:31,030 Kita akan mati di sini, 1053 01:38:31,197 --> 01:38:34,075 dan dia di luar sana melakukannya dengan kudanya! 1054 01:38:34,283 --> 01:38:37,954 Aku mengetahuinya! Aku baru mengetahuinya! 1055 01:39:48,649 --> 01:39:50,651 Chavez! 1056 01:39:52,487 --> 01:39:56,449 - Ya! - Regulator! 1057 01:40:08,628 --> 01:40:12,465 Hei Kinney, kamu bajingan! Itu kamu dan aku! 1058 01:41:17,488 --> 01:41:21,784 Dia kabur! Dudley, tangkap bajingan itu! 1059 01:41:21,993 --> 01:41:26,247 - Naik nak! - Tangkap bajingan itu! 1060 01:41:26,455 --> 01:41:27,790 Mengendarai! 1061 01:41:46,100 --> 01:41:47,685 Bajingan! 1062 01:41:52,857 --> 01:41:55,526 Menuainya Murphy, kamu bajingan! 1063 01:42:08,456 --> 01:42:10,249 Sekarang sudah berakhir. 1064 01:42:12,752 --> 01:42:15,463 "Saran dari Lincoln laporkan bahwa Jose Chavez Y Chavez... 1065 01:42:15,796 --> 01:42:18,424 pindah ke Kalifornia dimana dia mengganti namanya... 1066 01:42:18,633 --> 01:42:20,635 dan bekerja di peternakan buah-buahan." 1067 01:42:21,427 --> 01:42:25,806 "Josiah 'Doc' Scurlock dilaporkan meninggalkan Barat menuju Timur, 1068 01:42:26,015 --> 01:42:27,975 membawanya pengantin surgawi, 1069 01:42:28,184 --> 01:42:30,811 ibu dan empat belas tahunnya saudara laki-laki dan perempuan." 1070 01:42:31,187 --> 01:42:32,521 "Susan McSween melanjutkan untuk melihat 1071 01:42:32,730 --> 01:42:35,441 baik suaminya maupun John Impian Tunstall membuahkan hasil, 1072 01:42:35,650 --> 01:42:39,236 dengan menjadi salah satu yang paling menonjol wanita ternak sepanjang masa." 1073 01:42:40,029 --> 01:42:43,866 “Gubernur Axtel terpaksa mengundurkan diri oleh Presiden Rutherford B. Hayes 1074 01:42:44,075 --> 01:42:47,495 dan keduanya dari faksi Murphy-Dolan dan Cincin Santa Fe runtuh." 1075 01:42:49,580 --> 01:42:53,501 “William H. Bonney, juga dikenal sebagai Billy si Anak, 1076 01:42:53,501 --> 01:42:56,253 terus berkendara, tidak pernah meninggalkan New Mexico." 1077 01:42:56,462 --> 01:42:59,924 "Dia ditangkap di Fort Sumner oleh sheriff Pat Garret dan dibunuh." 1078 01:43:00,883 --> 01:43:04,470 "Sumber melaporkan bahwa dia memang demikian tidak bersenjata dan ditembak dalam kegelapan." 1079 01:43:05,137 --> 01:43:08,683 “Dia dimakamkan bersama Charley Bowdre di Old Fort Sumner." 1080 01:43:09,433 --> 01:43:12,478 "Saran laporkan itu suatu saat kemudian orang tak dikenal 1081 01:43:12,687 --> 01:43:14,271 menyelinap ke kuburan" 1082 01:43:14,480 --> 01:43:16,399 dan memahat sebuah prasasti." 1083 01:43:16,899 --> 01:43:18,901 "Di batu nisan itu hanya tertulis satu kata: 1084 01:43:19,819 --> 01:43:21,362 "Teman."